莫名其妙

「莫名其妙」の発音・読み方

ピンインmò míng qí miào

「莫名其妙」の意味

「莫名其妙」の例文

他tā突tū然rán笑xiào了le，我wǒ觉jué得de莫mò名míng其qí妙miào。

彼が突然笑って、私はわけがわからなかった。

莫名其妙のイラスト

「莫名其妙」の反対語（対義語）

「莫名其妙」の例文例文

他tā听tīng完wán解jiě释shì后hòu还hái一yì脸liǎn莫mò名míng其qí妙miào。

彼は説明を聞いた後もまだ困惑した顔をしていた。

「莫名其妙」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    他没说再见就走了，真让人莫名其妙。

    彼はさよならも言わずに行ってしまい、本当にわけがわからない。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    手机突然收到一条莫名其妙的短信，不知道是谁发来的。

    携帯電話に突然わけのわからないショートメッセージが届いたが、誰が送ってきたのかわからない。

  • 上級（HSK5〜6級）

    管理层在没有充分调研的情况下推行这项政策，让基层员工感到莫名其妙。

    経営陣が十分な調査を行わずにこの方針を導入したため、現場の従業員は困惑し納得がいかなかった。

  • 日常会話

    你今天怎么发这么大脾気？真是莫名其妙！

    今日どうしてそんなに怒っているの？本当に意味不明なんだけど！

「莫名其妙」のコアイメージコアイメージ

理由が見つからず首をかしげるときの一瞬の感触。

「莫名其妙」の使い方使い方

  • 显xiǎn得de莫mò名míng其qí妙miào

    わけがわからないように見える

    这道题显得莫名其妙。この問題はわけがわからないように見える。

  • 一yì脸liǎn莫mò名míng其qí妙miào

    困惑した顔をしている

    爸爸一脸莫名其妙地把地图倒过来看。父はわけがわからないという顔で、地図を逆さにして見ている。

  • 变biàn得dé莫mò名míng其qí妙miào

    わけがわからなくなる

    这个故事讲到最后变得莫名其妙了。この物語は最後になるとわけがわからなくなった。

「莫名其妙」とよく一緒に使う語

  • 觉得莫名其妙　わけがわからないと思う
    （觉得：思う）
  • 感到莫名其妙　わけがわからないと感じる
    （感到：感じる）
  • 莫名其妙的行为　わけのわからない行動
    （行为：振る舞い）
  • 莫名其妙的解释　わけのわからない説明
    （解释：説明する）
  • 莫名其妙的反应　わけのわからない反応
    （反应：反応する）
  • 莫名其妙的理由　わけのわからない理由
    （理由：理由）

「莫名其妙」の類義語との違い類義語との違い

莫mò名míng其qí妙miào: 理由や原因がわからず、首をかしげたくなるような一瞬の困惑の感覚。
摸mō不bù着zháo头tóu脑nǎo: 事情の筋道がつかめず、どう考えていいかわからない状態。
不bù知zhī所suǒ措cuò: どうすればよいかわからず、慌てて対応できない状態。
百bǎi思sī不bù得dé其qí解jiě: 何度考えても理由や答えが見つからず、解決できない状態。

「莫名其妙」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái表biǎo示shì对duì某mǒu事shì无wú法fǎ理lí解jiě或huò解jiě释shì，既jì可kě表biǎo示shì困kùn惑huò，也yě可kě带dài有yǒu一yì丝sī不bù满mǎn或huò惊jīng讶yà。

「莫名其妙」の語源語源

『莫』は否定を表し、『名』は名付けること、『其妙』はその不思議さを表すため、合わせて『その不思議に名前を付けられない』という字義になり、転じて事情が理解できないことを意味するようになった。

「莫名其妙」のコラムコラム

  • 会話では単独で使われることも多いが、『觉得/感到/让人』などと組んで使うと、困惑寄りか不満寄りかといった話者の感情がよりはっきり伝わる。

「莫名其妙」のよくある間違い

  • ✕ 莫明其妙

    ○ 莫名其妙

    「わけがわからない」という成語を書くときは、「明」ではなく「名」を使います。

  • ✕ 莫名奇妙

    ○ 莫名其妙

    この成語では「奇」ではなく、代名詞の「其」を使います。

「莫名其妙」のよくある質問

Q. 「莫名其妙」は、人の行動にも使えますか？
使えます。人の言動や起きた出来事が理解できず、筋が通らないと感じるときに使います。人そのものを悪く言うというより、その人の言動が不可解だという意味になります。
Q. 「莫名其妙」は、いつも自分が困っているという意味ですか？
いつもではありません。話し手が困惑している場合にも、話し手から見て相手の言動や出来事が不可解な場合にも使えます。文脈によっては、理解できないという気持ちに加えて、少しあきれた感じも出ます。
Q. 「莫名其妙」は、ただ「意味がない」という意味ですか？
単に意味がないという意味ではありません。理由や筋道がわからず、なぜそうなるのか説明できないという意味で使います。

「莫名其妙」に関連する単語

「認識の混乱」の仲間の単語

「成語（四字熟語）」の仲間の単語

「莫名其妙」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ