「晕乎」のコアイメージコアイメージ
感覚や意識がふわふわして、物事をしっかり受け止めにくい状態
「晕乎」の中国語での定義中国語での定義
「晕乎」の語源語源
晕乎は、めまいや頭の混乱を表す「晕」に、口語的な状態表現を作る「乎」が加わった語で、頭と体の感覚が定まらない様子を表す
「晕乎」のコラムコラム
- 「晕乎」は病名や正式な症状名ではなく、日常会話で自分の状態を軽く伝える口語表現として使われるため、体のふらつきにも頭のぼんやりにも使える
「晕乎」は英語では
- 「ぼんやりする」 → sit aroundwoolgather和英辞典で見る
- 「混乱している」 → confuseddisoriented和英辞典で見る