中风

「中风」の例文例文

「中风」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  奶奶去年中风了，身体不太好。

  祖母は去年脳卒中を患ってから、あまり体がよくありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  高血压如果不认真治疗，很容易引起中风。

  高血圧をきちんと治療しないと、脳卒中を引き起こしやすくなります。

• 上級（HSK5〜6級）

  医学研究表明，长期熬夜和精神压力过大会显著增加年轻人中风的风险。

  医学研究によると、慢性的な夜更かしや過度の精神的ストレスは、若年層における脳卒中のリスクを著しく高めることが示されています。

• 日常会話

  他突然嘴歪了、说话也不清楚，该不会是中风了吧？

  彼、急に口元が歪んでろれつも回らなくなっているけど、もしかして脳卒中じゃない？

「中风」の使い方使い方

• 得dé了le中zhòng风fēng

  脳卒中にかかる

  发现爷爷得了中风后，爸爸马上打急救电话。祖父が脳卒中にかかったことに気づき、父はすぐ救急車を呼んだ。

• 预yù防fáng中zhòng风fēng

  脳卒中を予防する

  少吃盐可以预防中风。塩分を控えると、脳卒中を予防できる。

• 中zhòng风fēng患huàn者zhě

  脳卒中患者

  这家医院有很多中风患者。この病院には脳卒中患者がたくさんいる。

「中风」とよく一緒に使う語

• 诊断中风　脳卒中と診断する
  （诊断：診断する）
• 预防中风　脳卒中を予防する
  （预防：予防する）
• 中风患者　脳卒中患者
  （患者：病人）
• 治疗中风　脳卒中を治療する
  （治疗：治療する）
• 中风后遗症　脳卒中の後遺症
  （后遗症：後遺症）
• 中风风险　脳卒中のリスク
  （风险：リスク）
• 中风康复　脳卒中からのリハビリ
  （康复：回復する）
• 中风发作　脳卒中の発作
  （发作：発作を起こす）

「中风」の類義語との違い類義語との違い

中zhòng风fēng: 脳の血管が詰まったり破れたりして、脳の一部が急に働かなくなる急な病気
脑nǎo卒zú中zhōng: 脳の血管が急に障害されて脳の働きが失われる病気の総称
脑náo梗géng死sǐ: 血管が詰まって血が届かなくなり、その部分の脳が動かなくなる病気
脑nǎo出chū血xuè: 脳の血管が破れて血が脳の中に出て、その部分の働きが失われる病気

「中风」の中国語での定義中国語での定義

因yīn脑nǎo血xuè管guǎn发fā生shēng急jí性xìng病bìng变biàn（出chū血xiě或huò堵dǔ塞sè），致zhì使shǐ部bù分fèn脑nǎo功gōng能néng突tū然rán丧sàng失shī，表biǎo现xiàn为wèi面miàn瘫tān、言yán语yǔ障zhàng碍ài或huò肢zhī体tǐ无wú力lì等děng急jí性xìng症zhèng状zhuàng。

「中风」のよくある間違い

• ✕ 中風

  ○ 中风

  日本語の漢字につられて「風」と書くことがありますが、中国語ではこの病気を表す語を簡体字の「中风」と書きます。