我靠

「我靠」の発音・読み方

ピンインwǒ kào

「我靠」の意味

  • 感動詞くそっ、なんてこった、うわっ

「我靠」の例文

我wǒ靠kào,手shǒu机jī又yòu没méi电diàn了le!

くそっ、携帯電話がまた電池切れだ!

「我靠」のコアイメージコアイメージ

突然の衝撃を受け、強い反応が口から出るイメージ

「我靠」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì受shòu到dào意yì外wài刺cì激jī时shí发fā出chū的de强qiáng烈liè感gǎn叹tàn,也yě可kě以yǐ表biǎo示shì生shēng气qì或huò无wú奈nài,带dài有yǒu较jiào粗cū俗sú的de口kǒu语yǔ色sè彩cǎi

「我靠」の語源語源

我靠は、「我(私)」と「靠(頼る)」を組み合わせた語で、感嘆詞では「我操」のような強いののしり言葉を避けるための婉曲な言い方として定着したもの

「我靠」のコラムコラム

  • 我靠は単独なら「くそっ」のような感嘆詞になるが、「靠」が本来の「頼る・寄りかかる」という動詞として使われる場合もあり、文の中で感嘆詞かどうかを見分ける必要がある

「我靠」は英語では

↑ TOPへ