「我靠」のコアイメージコアイメージ
突然の衝撃を受け、強い反応が口から出るイメージ
「我靠」の中国語での定義中国語での定義
「我靠」の語源語源
我靠は、「我(私)」と「靠(頼る)」を組み合わせた語で、感嘆詞では「我操」のような強いののしり言葉を避けるための婉曲な言い方として定着したもの
「我靠」のコラムコラム
- 我靠は単独なら「くそっ」のような感嘆詞になるが、「靠」が本来の「頼る・寄りかかる」という動詞として使われる場合もあり、文の中で感嘆詞かどうかを見分ける必要がある
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
突然の衝撃を受け、強い反応が口から出るイメージ
我靠は、「我(私)」と「靠(頼る)」を組み合わせた語で、感嘆詞では「我操」のような強いののしり言葉を避けるための婉曲な言い方として定着したもの