拦截

「拦截」の例文例文

「拦截」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  保安拦截了那辆黑色的自行车。

  警備員はその黒い自転車を制止した。

• 初中級（HSK3〜4級）

  海关工作人员在机场拦截了一批走私物品。

  税関職員が空港で密輸品の一団を差し押さえた。

• 上級（HSK5〜6級）

  国防部宣布军方在领空成功拦截了来袭的导弹。

  国防部は軍が領空内で飛来したミサイルの迎撃に成功したと発表した。

• 日常会話

  幸好你在电梯口把我拦截下来，不然我就白跑一趟了。

  エレベーター前で引き止めてくれて助かったよ、危うく無駄足を踏むところだった。

「拦截」の意味ごとの使い方

• 阻止する

  门卫拦截了没有票的游客。

  警備員は入場券を持っていない客の入場を阻止した。

• 迎撃する

  战斗机拦截了敌机。

  戦闘機が敵機を迎撃した。

「拦截」の使い方使い方

• 拦lán截jié骚sāo扰rǎo电diàn话huà

  迷惑電話を遮断する

  爸爸教我拦截骚扰电话，免得手机总响。父は、スマホが何度も鳴らないように、迷惑電話を遮断する方法を教えてくれた。

• 拦lán截jié短duǎn信xìn

  SMSをブロックする

  我把拦截短信的功能打开了。SMSをブロックする機能をオンにした。

• 被bèi拦lán截jié

  阻止される

  弟弟想跑出教室，却被老师拦截了。弟は教室から出ようとしたが、先生に止められた。

「拦截」とよく一緒に使う語

• 拦截电话　電話を遮断する
  （电话：電話）
• 拦截短信　SMSをブロックする
  （短信：ショートメール）
• 拦截邮件　メールを遮断する
  （邮件：メール）
• 拦截来电　着信を遮断する
  （来电：着信）
• 拦截车辆　車両を止める
  （车辆：車）
• 拦截广告　広告をブロックする
  （广告：広告）

「拦截」の類義語との違い類義語との違い

拦lán截jié: 途中で情報や物の流れを遮って止める。
阻zú止zhǐ: 行動や出来事が起こらないようにして止める。
拦lán住zhù: 通路や場所で相手や物の進行を体や手で直接止める。
挡dǎng住zhù: 物や体で通り道をふさぎ進行を止める。

「拦截」の中国語での定義中国語での定義

用yòng技jì术shù或huò措cuò施shī在zài信xìn息xī或huò信xìn号hào传chuán输shū过guò程chéng中zhōng截jié获huò并bìng使shǐ其qí无wú法fǎ到dào达dá既jì定dìng接jiē收shōu者zhě。

「拦截」のよくある間違い

• ✕ 栏截

  ○ 拦截

  「拦截」は人や車、通信などを途中で止める動詞で、「栏截」とは書きません。