上瘾

「上瘾」の例文例文

「上瘾」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个苹果太甜了，我吃得上瘾了。

  このリンゴはとても甘くて、やみつきになってしまいました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  刚开始跑步时觉得很累，坚持一个月后居然跑上瘾了。

  走り始めた頃はとても疲れましたが、1か月続けたらなんと走るのが癖になりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  短视频平台利用算法精准推荐内容，极易使用户产生心理依赖并迅速上瘾。

  ショート動画プラットフォームはアルゴリズムを利用して的確にコンテンツを推薦するため、ユーザーに心理的依存を生じさせ急速に夢中にさせやすい。

• 日常会話

  这家店的麻辣烫真是越吃越上瘾！

  この店のマーラータンは本当に食べれば食べるほどやみつきになるね！

「上瘾」の意味ごとの使い方

• はまる離合詞

  弟弟看漫画看上瘾了，连饭都忘了吃。

  弟は漫画にはまって、食事も忘れてしまった。

• 中毒になる離合詞
• 依存する離合詞

  姐姐对网络小说上瘾了，坐车时也一直看。

  姉はネット小説に依存するようになり、乗車中もずっと読んでいる。

• 夢中になる離合詞

  妹妹对拼图上瘾了。

  妹はジグソーパズルに夢中になった。

「上瘾」の使い方使い方

• 对duì游yóu戏xì上shàng瘾yǐn

  ゲームに中毒になる

  他答应每天只玩一小时，却总是玩到半夜，终于对游戏上瘾了。彼は毎日1時間だけ遊ぶと約束したのに、いつも夜中まで遊び、ついにゲーム中毒になった。

• 对duì烟yān草cǎo上shàng瘾yǐn

  タバコに中毒になる

  他看到别人抽烟也想抽，后来对烟草上瘾了。彼は人がたばこを吸っているのを見ると自分も吸いたくなり、やがてたばこ中毒になった。

• 对duì咖kā啡fēi上shàng瘾yǐn

  コーヒーに中毒になる

  她旅行时找不到咖啡就很着急，已经对咖啡上瘾了。彼女は旅行中にコーヒーが見つからないととても焦り、もうコーヒー中毒になっている。

「上瘾」とよく一緒に使う語

• 对游戏上瘾　ゲーム中毒になる
  （游戏：ゲーム）
• 对网络上瘾　ネット中毒になる
  （网络：インターネット）
• 对手机上瘾　スマホ中毒になる
  （手机：携帯電話）
• 对咖啡上瘾　コーヒー中毒になる
  （咖啡：コーヒー）

「上瘾」の類義語との違い類義語との違い

上shàng瘾yǐn: 何度も同じ刺激を求めて自分で止められなくなる心の状態になる。
沉chén迷mí: 趣味や遊びに深く夢中になり時間を忘れてやめられなくなる状態になる。
成chéng瘾yǐn: 薬物や行為に依存してやめられなくなる状態になる。
着zháo迷mí: 何かに非常に夢中になって強い関心を持ち続ける状態になる。

「上瘾」の中国語での定義中国語での定義

由yóu于yú反fǎn复fù接jiē触chù或huò强qiáng烈liè欲yù望wàng，形xíng成chéng对duì某mǒu物wù或huò行xíng为wéi难nán以yǐ摆bǎi脱tuō的de依yī赖lài状zhuàng态tài。

「上瘾」のよくある間違い

• ✕ 他上瘾手机游戏了。

  ○ 他对手机游戏上瘾了。

  「上瘾」で何に依存するかを表すときは、通常「对+対象+上瘾」の形にします。