戒备

「戒备」の例文例文

「戒备」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  门外有人，我们要多加戒备。

  ドアの外に人がいるので、私たちはもっと警戒しなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  听到草丛里的奇怪声音，大家立刻提高了戒备。

  草むらからの奇妙な物音を聞いて、みんなはすぐに警戒を強めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  国际峰会召开在即，警方已在会场周边全面进入高度戒备状态。

  国際サミットの開催を控え、警察は会場周辺で全面的に高度な警戒態勢に入りました。

• 日常会話

  放轻松点，别用那种戒备的眼神看着我嘛。

  もっとリラックスしてよ、そんな警戒した目つきで私を見ないでくれよ。

「戒备」の使い方使い方

• 对duì来lái访fáng者zhě戒jiè备bèi

  来訪者に対して警戒する

  孩子们发现来访者一直站在门外，就对来访者戒备起来。子どもたちは来訪者がずっと門の外に立っていることに気づき、その来訪者を警戒し始めた。

• 对duì陌mò生shēng人rén戒jiè备bèi

  見知らぬ人に警戒する

  陌生人想拿走小狗的玩具，小狗对陌生人很戒备。見知らぬ人が子犬のおもちゃを持っていこうとしたので、子犬はその人をとても警戒している。

「戒备」とよく一緒に使う語

• 戒备敌人　敵を警戒する
  （敌人：敵）
• 戒备对手　相手を警戒する
  （对手：相手）
• 戒备陌生人　見知らぬ人を警戒する
  （陌生人：知らない人）

「戒备」の類義語との違い類義語との違い

戒jiè备bèi: 危険や異常を見つけてすぐに警戒し、防備の態勢をとること。
警jǐng惕tì: 危険や敵意の兆しに気づき、警戒心を保って注意すること。
防fáng备bèi: 被害を避けるために具体的な備えや防御を行うこと。
提dī防fáng: 出来事や人に注意を払い、油断しないようにすること。

「戒备」の中国語での定義中国語での定義

在zài发fā现xiàn危wēi险xiǎn或huò异yì常cháng迹jì象xiàng时shí，保bǎo持chí警jǐng觉jué并bìng迅xùn速sù进jìn入rù防fáng备bèi状zhuàng态tài。

「戒备」のよくある間違い

• ✕ 他戒备对陌生人

  ○ 他对陌生人戒备

  「戒备」の対象を示す「对…」は通常「戒备」の前に置くため、人や相手を警戒するときは「对+対象+戒备」の語順にします。