吹了

「吹了」の例文例文

「吹了」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  明天去买东西的事情吹了。

  明日買い物に行く話は取りやめになった。

• 初中級（HSK3〜4級）

  原本打算这个周末去旅行，结果因为有事吹了。

  今週末旅行に行く予定だったが、急用ができて結局だめになった。

• 上級（HSK5〜6級）

  两家公司关于合作项目的谈判最终破裂，投资的事情彻底吹了。

  両社による共同プロジェクトの交渉は最終的に決裂し、出資の話は完全に白紙に戻った。

• 日常会話

  别提了，我跟她的婚事彻底吹了。

  その話はしないでくれ、彼女との結婚話は完全にパーになったんだ。

「吹了」の使い方使い方

• 会huì议yì吹chuī了le

  会議が中止になった

  会议因为停电吹了。会議は停電のため中止になった。

• 计jì划huà吹chuī了le

  計画が取りやめになった

  这个计划因为没钱吹了。この計画はお金がなくて取りやめになった。

• 比bǐ赛sài吹chuī了le

  試合が中止になった

  比赛因为队员生病吹了。試合は選手が病気になって取りやめになった。

「吹了」とよく一緒に使う語

• 会议吹了　会議が取りやめになった
  （会议：会議）
• 计划吹了　計画が取りやめになった
  （计划：計画する）
• 比赛吹了　試合が取りやめになった
  （比赛：試合）
• 活动吹了　行事が取りやめになった
  （活动：活動）
• 演出吹了　公演が取りやめになった
  （演出：公演）
• 项目吹了　企画が取りやめになった
  （项目：項目）
• 合作吹了　協力が取りやめになった
  （合作：協力する）
• 约会吹了　デートが取りやめになった
  （约会：デートする）

「吹了」の類義語との違い類義語との違い

吹chuī了le: 予定が実行されなくなり、がっかりする気持ちが伴うことが多い
取qǔ消xiāo: 予定や予約を無効にして実行しないようにする
推tuī迟chí: 予定や会合の時間を後ろに延ばす

「吹了」の中国語での定義中国語での定義

非fēi正zhèng式shì的de口kóu语yǔ表biǎo达dá，表biǎo示shì既jì定dìng的de计jì划huà或huò约yuē定dìng最zuì终zhōng未wèi能néng实shí现xiàn而ér被bèi取qǔ消xiāo。

「吹了」のよくある間違い

• ✕ 吹了会议

  ○ 会议吹了

  「吹了」が会議の中止を表すときは、取りやめになった会議を前に置くため、「吹了会议」とは言いません。