告诫

「告诫」の例文例文

「告诫」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  爸爸告诫我少吃糖。

  父はお菓子を食べすぎないよう私を戒めた。

• 初中級（HSK3〜4級）

  医生多次告诫他不要熬夜，但他总是不听。

  医者は夜更かしをしないよう彼に何度も忠告したが、彼はいつも耳を貸さない。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家告诫广大投资者，面对市场波动应保持理性，切勿盲目跟风。

  専門家は一般投資家に対し、市場の変動に直面しても理性を保ち、決して盲目的に追随しないよう強く警告している。

• 日常会話

  我早就告诫过你别去惹他，现在后悔了吧？

  あいつを怒らせるなってあれほど忠告したのに、今さら後悔しても遅いよ。

「告诫」の使い方使い方

• 告gào诫jiè学xué生shēng

  学生を戒める

  校长告诫学生不要在楼梯上奔跑。校長は学生に階段を走らないよう戒めた。

• 告gào诫jiè孩hái子zi

  子どもを戒める

  妈妈告诫孩子不要随便给陌生人开门。母親は子どもに知らない人に勝手にドアを開けないよう戒めた。

• 告gào诫jiè员yuán工gōng

  社員を戒める

  老板告诫员工下班前关好电源。社長は社員に退社前に電源をきちんと切るよう戒めた。

「告诫」とよく一緒に使う語

• 一再告诫　繰り返し戒める
  （一再：何度も）
• 严厉地告诫　厳しく戒める
  （严厉：厳しい）
• 郑重地告诫　厳かに戒める
  （郑重：真剣）
• 反复告诫　何度も戒める
  （反复：何度も）
• 告诫学生　学生を戒める
  （学生：学生）
• 告诫孩子　子どもを戒める
  （孩子：子ども）
• 告诫员工　社員を戒める
  （员工：従業員）
• 告诫司机　運転手を戒める
  （司机：運転手）
• 告诫民众　民衆を戒める
  （民众：一般の人々）
• 告诫后人　後世の人を戒める
  （后人：子孫）

「告诫」の類義語との違い類義語との違い

告gào诫jiè: 公式な立場の人が言葉できびしく注意して行為の改正を求めること。
劝quàn告gào: 相手の利益を考えて控えめに行動を変えるよう勧めること。
警jǐng告gào: 具体的な危険や罰を示して止めるよう強く促すこと。
提tí醒xǐng: 気づきやすくするために注意点や事実を知らせること。
训xùn诫jiè: 目上の立場が厳しい態度で誤りを指摘し改めを求めること。

「告诫」の中国語での定義中国語での定義

用yòng严yán肃sù或huò正zhèng式shì的de语yǔ气qì，通tōng过guò言yán语yǔ指zhǐ出chū错cuò误wù或huò不bú当dàng行xíng为wéi，要yāo求qiú对duì方fāng改gǎi正zhèng。

「告诫」のよくある間違い

• ✕ 告戒学生不要作弊

  ○ 告诫学生不要作弊

  「告诫」は「诫」と書く語で、「戒」とは書きません。

• ✕ 告诫不要作弊学生

  ○ 告诫学生不要作弊

  「告诫」は、まず戒める相手を置き、その後に相手へ求める行動を置く語順になります。