停课

「停课」の例文例文

「停课」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  明天下大雪，我们要停课一天。

  明日は大雪が降るため、私たちは1日休校になります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  教学楼正在进行安全检查，所以全校暂时停课。

  校舎の安全点検を行っているため、全校で一時的に休講しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  有关部门发布了重污染天气红色预警，并要求全市中小学立即采取停课措施。

  関係部門は大気重度汚染の赤色警報を発令し、市内の全小中学校に対して直ちに休校措置を取るよう求めた。

• 日常会話

  听说下午要停课，咱们待会儿去图书馆借书吧。

  午後は休講になるらしいから、後で図書館に本を借りに行こうよ。

「停课」の意味ごとの使い方

• 中止する離合詞

  今晚的线上汉语课因网络故障停课了。

  今夜のオンライン中国語講座は通信障害のため中止になった。

• 休校する離合詞
• 休講する離合詞

「停课」の使い方使い方

• 个gè别bié班bān级jí停tíng课kè

  一部のクラスが休講になる

  今天个别班级停课了。今日は一部のクラスが休講になった。

• 因yīn疫yì情qíng停tíng课kè

  感染症のため休校する

  因疫情，学校停课了。感染症のため、学校は休校した。

• 学xué校xiào停tíng课kè

  学校が休校になる

  学校停课后，老师给学生打电话。学校が休校になった後、先生は生徒に電話をかけた。

「停课」とよく一緒に使う語

• 小学停课　小学校が休校になる
  （小学：小学校）
• 宣布停课　休校を発表する
  （宣布：発表する）
• 暂时停课　一時休校する
  （暂时：しばらく）
• 大学停课　大学が休講になる
  （大学：大学）
• 停课通知　休校のお知らせ
  （通知：お知らせ）
• 停课期间　休校中
  （期间：期間）
• 停课复课　休校して授業を再開する
  （复课：授業に戻る）

「停课」の類義語との違い類義語との違い

停tíng课kè: 学校や学年全体で、台風や事故などの影響で授業が一時的に止まること。
休xiū课kè: 予定された授業が行われないこと。
停tíng学xué: 学生が一定期間学校へ来ることを禁止される処分が行われること。
休xiū讲jiǎng: 講師の都合で特定の講義がその回休みになること。

「停课」の中国語での定義中国語での定義

因yīn自zì然rán灾zāi害hài、疾jí病bìng或huò其qí他tā原yuán因yīn，学xué校xiào暂zàn时shí停tíng止zhǐ正zhèng常cháng上shàng课kè安ān排pái，全quán校xiào或huò部bù分fèn年nián级jí在zài此cǐ期qī间jiān不bú上shàng课kè。

「停课」のよくある間違い

• ✕ 学校停学了。

  ○ 学校停课了。

  「停学」は学校ではなく学生に対する処分なので、学校の授業が止まることは「停课」で表します。

• ✕ 个别讲座停课了。

  ○ 个别讲座休讲了。

  一回の講座や一つの講義の中止には「休讲」を使うのが通常で、「停课」は学校など広い範囲の授業停止に使います。