沉迷

「沉迷」の例文例文

「沉迷」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他太沉迷看电视了。

  彼はテレビを見ることにすっかり夢中になっている。

• 初中級（HSK3〜4級）

  不要总是沉迷过去，要多想想未来的生活。

  過去にばかりとらわれていないで、これからの生活をもっと考えなさい。

• 上級（HSK5〜6級）

  长期沉迷于短视频带来的即时快感，会逐渐削弱人们深度思考的能力。

  ショート動画がもたらす一時的な快感に長期間溺れていると、深く思考する能力が次第に衰えてしまう。

• 日常会話

  看你这一脸笑，又沉迷追剧停不下来了吧？

  そのにやけた顔を見ればわかるよ、またドラマにハマってやめられないんでしょ？

「沉迷」の意味ごとの使い方

• 夢中になる

  弟弟沉迷于画画，连吃饭也忘了。

  弟は絵を描くことに夢中になり、食事も忘れた。

• 熱中する

  她沉迷于收集贴纸，每天都要整理一遍。

  彼女はシール集めに熱中し、毎日一度整理する。

「沉迷」の使い方使い方

• 沉chén迷mí于yú网wǎng络luò游yóu戏xì

  ネットゲームに没頭する

  小明沉迷于网络游戏，连妈妈叫他也没听见。明君はネットゲームに没頭して、母親に呼ばれても聞こえなかった。

• 沉chén迷mí手shǒu机jī

  スマホに夢中になる

  妹妹沉迷手机，写完作业也不肯放下。妹はスマホに夢中になり、宿題を終えても手放そうとしない。

• 沉chén迷mí学xué习xí

  勉強に没頭する

  他沉迷学习，周末也不想出去玩。彼は勉強に没頭し、週末も外へ遊びに行きたがらない。

「沉迷」とよく一緒に使う語

• 沉迷手机　スマホに夢中になる
  （手机：携帯電話）
• 沉迷学习　勉強に没頭する
  （学习：勉強する）
• 沉迷游戏　ゲームに夢中になる
  （游戏：ゲーム）
• 沉迷短视频　短い動画に夢中になる
  （短视频：短い動画）
• 沉迷小说　小説に没頭する
  （小说：小説）
• 沉迷于工作　仕事に熱中する
  （工作：仕事）
• 沉迷于音乐　音楽に夢中になる
  （音乐：音楽）

「沉迷」の類義語との違い類義語との違い

沉chén迷mí: 過度に夢中になり日常生活に悪影響を与えるほど離れられなくなること。通常『沉迷于〜』の形で使う。
上shàng瘾yǐn: 物質や行為に依存し、やめたくてもやめられない状態になること。
沉chén溺nì: 快楽や欲望に溺れて抜け出せなくなり、生活に悪影響が出ること。
入rù迷mí: ある事に夢中になって現実のことをあまり気にしなくなること。

「沉迷」の中国語での定義中国語での定義

对duì某móu种zhǒng活huó动dòng或huò事shì物wù过guò度dù投tóu入rù，难nán以yǐ自zì拔bá，常cháng导dǎo致zhì生shēng活huó或huò工gōng作zuò受shòu到dào影yíng响xiǎng。

「沉迷」のよくある間違い

• ✕ 沈迷于网络游戏

  ○ 沉迷于网络游戏

  中国語では「沉迷」と書き、日本語の漢字「沈迷」は使いません。