通知する
「通知する」の英語
「通知する」は英語で notify と言います。ビジネスや公式文書では notify、日常会話では let 人 know が自然です。契約解除や予定変更などを正式に伝えるときは give notice も使います。
「通知する」の英語の使い分け
notify someone of something
公式な通知や業務連絡で、相手に期日や事実を伝えるときに使います。
let someone know
日常会話やくだけた連絡で、相手に何かを知らせるときに使います。
I’ll let you know when I arrive.
着いたら知らせます。
予定変更や退職、契約解除などを正式に通告するときに使います。
ゲームで覚える・約 1 分
notify をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
伝えたいことを外に出して、特定の人の目や耳や頭に届かせるイメージ
関連語
使い方
-
notify somebody of something
〈人〉に〜を知らせる
-
notify somebody about something
〈人〉に〜について知らせる
-
notify somebody that
〈人〉に〜ということを知らせる
類義語との違い
notify:
相手に知らせる（特に公式・事務的に用いる）
tell:
口頭で直接伝える、日常的で幅広い表現
inform:
事実や必要な情報を丁寧に伝える（書面・口頭両方）
英英
To inform someone about something, especially in an official or formal way.
語源
notifyは、ラテン語notificare（notus＝知られた＋facere＝作る）から古フランス語を経て英語に入り、誰かに知られるようにする＝～に知らせるという意味
コラム
- ビジネスメールや公式な通知文で期日や欠席などを伝えるときにnotifyが使われ、口語ではlet 人 knowがよく使われる
例文
コアイメージ
通知すること、特に予定変更や公式な意図を正式に伝える
英英
To formally inform someone, especially about changes, intentions, or required actions.
語源
give noticeは、動詞give（与える）と名詞notice（通知、ラテン語notitia〈知られること〉由来）が合わさり、通知を与える＝正式に知らせるという意味になった。
コラム
- 一般には正式に知らせる意味だが、人事や契約では退職や退去の通告を指すことがあるため文脈で用途を確認する