吸纳

「吸纳」の例文例文

「吸纳」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  学校想吸纳更多学生。

  学校はもっと多くの学生を受け入れたいと思っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这个行业每年都能吸纳不少大学毕业生就业。

  この業界は毎年、少なからぬ大卒者を雇用として吸収することができます。

• 上級（HSK5〜6級）

  该方案广泛吸纳了各方专家的建设性建议，因此得到了普遍认可。

  この提案は各専門家の建設的な意見を幅広く取り入れたため、広く認められました。

• 日常会話

  大家说的这些好想法，我们都会吸纳到下一步的安排中。

  みなさんがおっしゃったこれらの素晴らしいアイデアは、すべて次の計画に取り入れますよ。

「吸纳」の意味ごとの使い方

• 受け入れる

  这个社团吸纳了三名新成员。

  このクラブは新しいメンバーを3人受け入れた。

• 採用する

  这家医院吸纳了两名新护士。

  この病院は新しい看護師を2人採用した。

「吸纳」の使い方使い方

• 吸xī纳nà外wài资zī

  外資を受け入れる

  这座城市吸纳了来自不同国家的外资。この都市はさまざまな国からの外資を受け入れた。

• 吸xī纳nà意yì见jiàn

  意見を取り入れる

  老师吸纳了同学们的意见。先生は生徒たちの意見を取り入れた。

• 吸xī纳nà资zī源yuán

  資源を取り入れる

  这个计划吸纳了很多社会资源。この計画は多くの社会資源を取り入れた。

「吸纳」とよく一緒に使う語

• 吸纳人才　人材を取り込む
  （人才：人材）
• 吸纳资金　資金を受け入れる
  （资金：資金）
• 吸纳资源　資源を取り込む
  （资源：資源）
• 吸纳意见　意見を取り入れる
  （意见：意見）
• 吸纳成员　メンバーを受け入れる
  （成员：一員）
• 吸纳民意　民意を取り入れる
  （民意：国民の声）
• 吸纳经验　経験を取り入れる
  （经验：経験）
• 吸纳资本　資本を取り込む
  （资本：資本）

「吸纳」の類義語との違い類義語との違い

吸xī纳nà: 外部のものを取り込み、自分の仕組みややり方の中に入れて内部で保持し利用すること。
吸xī收shōu: 液体や光、知識などを内部に取り入れて蓄えること。
接jiē纳nà: 人や提案を受け入れて仲間や組織の中に入れること。
采cǎi纳nà: 意見や提案を取り入れて実際の方針ややり方にすること。
纳nà入rù: 人や要素を計画や制度、範囲の中に入れて含めること。

「吸纳」の中国語での定義中国語での定義

接jiē受shòu并bìng采cǎi用yòng外wài来lái的de意yì见jiàn、建jiàn议yì、人rén才cái或huò资zī源yuán，使shǐ之zhī成chéng为wéi行xíng动dòng、制zhì度dù或huò体tǐ系xì的de一yí部bù分fèn并bìng为wèi之zhī所suǒ用yòng。

「吸纳」のよくある間違い

• ✕ 吸納外資

  ○ 吸纳外资

  簡体字中国語では「吸纳外资」と書き、「納」「資」を繁体字のまま書きません。