招收

「招收」の例文例文

「招收」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这家医院想招收几位护士。

  この病院は何人かの看護師を募集したいと考えています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了准备下个月的比赛，足球队打算招收一批新队员。

  来月の試合に備えて、サッカーチームは新しいメンバーを何人か募集する予定です。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着科研项目的推进，该国家重点实验室决定面向海内外招收多名博士后研究人员。

  研究プロジェクトの進展に伴い、当国家重点実験室は国内外に向けてポストドクター研究員を複数名募集することを決定しました。

• 日常会話

  听说你们培训班又开始招收学员了？

  あなたたちの講座、また受講生を募集し始めたんだって？

「招收」の意味ごとの使い方

• 採用する

  剧团招收了三名小演员。

  劇団は子役を3人採用した。

• 受け入れる

  这个夏令营招收十岁以上的孩子。

  このサマーキャンプは10歳以上の子どもを受け入れる。

「招收」の使い方使い方

• 招zhāo收shōu新xīn员yuán工gōng

  新入社員を募集する

  这家餐馆正在招收新员工。このレストランは新入社員を募集している。

• 招zhāo收shōu志zhì愿yuàn者zhě

  ボランティアを募集する

  图书馆招收志愿者整理图书。図書館は本を整理するボランティアを募集する。

• 招zhāo收shōu实shí习xí生shēng

  インターンを募集する

  这家公司暑假招收实习生。この会社は夏休みにインターンを募集する。

• 招zhāo收shōu学xué生shēng

  学生を受け入れる

  这所学校每年招收学生。この学校は毎年、学生を受け入れる。

「招收」とよく一緒に使う語

• 招收工人　労働者を募集する
  （工人：労働者）
• 招收学员　受講生を募集する
  （学员：受講生）
• 招收船员　船員を募集する
  （船员：船員）
• 招收志愿者　ボランティアを募集する
  （志愿者：ボランティア）
• 招收实习生　インターンを募集する
  （实习生：インターン）

「招收」の類義語との違い類義語との違い

招zhāo收shōu: 募集の告知や選考を行い、人を組織や集団の名簿や枠に加えること
招zhāo聘pìn: 仕事や職位のために求人を出して人を集めること
招zhāo募mù: ボランティアや会員などを呼びかけて広く人を募ること
录lù用yòng: 採用の手続きを経て応募者を正式に雇うこと
录lù取qǔ: 試験や選考の結果に基づいて応募者を学校や団体に受け入れること

「招收」の中国語での定義中国語での定義

公gōng开kāi或huò定dìng向xiàng地dì吸xī纳nà人rén员yuán进jìn入rù团tuán体tǐ、学xué校xiào或huò岗gǎng位wèi，并bìng在zài登dēng记jì或huò名míng册cè上shàng确què认rèn其qí身shēn份fèn或huò名míng额é。

「招收」のよくある間違い

• ✕ 学校招聘学生

  ○ 学校招收学生

  学校が学生を入学させる場面では「招收」を使い、仕事をする人を集める場合に「招聘」を使います。