聘任

「聘任」の例文例文

「聘任」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大学聘任了新的老师。

  大学は新しい教員を採用しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们公司打算聘任他担任法律顾问。

  当社は彼を法律顧問として招聘する予定です。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了提升科研实力，该研究所面向海内外公开聘任顶尖学者。

  研究開発力を高めるため、同研究所は国内外に向けてトップクラスの研究者を公募・採用しています。

• 日常会話

  听说张师傅被那家大酒店聘任为主厨了，真替他高兴！

  張さんが例の高級ホテルに料理長として迎えられたらしいよ、本当に良かったね！

「聘任」の意味ごとの使い方

• 任命する

  剧团聘任李叔叔为新戏的导演。

  劇団は李おじさんを新しい劇の監督に任命した。

• 雇用する

  图书馆聘任爸爸当管理员。

  図書館は父を管理員として雇用した。

「聘任」の使い方使い方

• 聘pìn任rèn为wèi

  採用する

  这家医院聘任李叔叔为医生。この病院は李おじさんを医師として採用した。

• 被bèi聘pìn任rèn为wèi

  任命される

  小王被聘任为学校的校长。王さんは学校の校長に任命された。

• 正zhèng式shì聘pìn任rèn为wèi

  正式に採用する

  出版社正式聘任陈叔叔为编辑。出版社は陳おじさんを編集者として正式に採用した。

「聘任」とよく一緒に使う語

• 聘任教授　教授を採用する
  （教授：教授）
• 聘任教师　教師を採用する
  （教师：教師）
• 聘任专家　専門家を採用する
  （专家：専門家）
• 聘任顾问　顧問を採用する
  （顾问：顧問）
• 聘任人才　人材を採用する
  （人才：人材）
• 聘任人员　職員を採用する
  （人员：人員）

「聘任」の類義語との違い類義語との違い

聘pìn任rèn: 組織の公式な手続きを通じて人を職に就けること
任rèn命mìng: 公的な地位や職務に人を正式に決めること
聘pìn请qǐng: 専門家や人材を仕事や講座のために招いて一時的に雇うこと
录lù用yòng: 応募や選考の結果、採用を決めて職に就かせること
招zhāo聘pìn: 仕事のために広く人を募集して集めること

「聘任」の中国語での定義中国語での定義

单dān位wèi通tōng过guò正zhèng式shì程chéng序xù录lù用yòng并bìng任rèn命mìng某mǒu人rén为wéi特tè定dìng职zhí位wèi或huò承chéng担dān特tè定dìng职zhí责zé。

「聘任」のよくある間違い

• ✕ 学校聘任她是中文教师。

  ○ 学校聘任她为中文教师。

  聘任を使って人を職に就けるとき、職名は「为」で示し、「是」ではつなぎません。

• ✕ 她被聘任她为中文教师。

  ○ 她被聘任为中文教师。

  「被聘任」は受け身なので、任命される人を動詞の後ろにもう一度置かず、「为」の後ろに職名を置きます。