吸睛（中国語）の意味「目を引く」ピンイン・例文

「吸睛」のコアイメージコアイメージ

視線をぐっと引き寄せ、見た人の目をその場にとどめる感じ

「吸睛」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng事shì物wù的de外wài观guān或huò特tè点diǎn很hěn容róng易yì 吸xī引yǐn 人rén的de目mù光guāng

「吸睛」の語源語源

吸睛は、「吸」が吸い込むこと、「睛」がひとみを指し、ひとみを吸い寄せるという比喩から、視線を引きつける意味になった表現

「吸睛」のコラムコラム

吸睛は服の色や広告のデザイン、見出しなど、見た瞬間に視線を引きつけるものについて使われることが多く、音の大きさより見た目の印象に焦点がある語

「吸睛」は英語では

「目を引く」 → captivating catchpenny 和英辞典で見る
「目立つ」 → conspicuous stand out 和英辞典で見る
「注目を集める」 → attention-getting call attention 和英辞典で見る