スポンジ
意味
- 名 スポンジ
例文
コアイメージ
多孔で水をよく吸い、押すと戻る柔らかい塊
関連語
使い方
中国語での定義
語源
「海」「绵」の二字から成り、海の偏旁である氵が水や海を示し、绵の纟が柔らかな繊維を示す。古くは海中の多孔質動物を指し、その柔らかさと吸水性により清掃用や吸収用の材料名に転用された。
コラム
- 日常会話では台所や掃除で使う合成スポンジを指すことが多く、医学用語の『海绵体』とは文脈で区別する必要がある。
「スポンジ」は中国語で何と言う？
「スポンジ」は中国語で一般に「海绵（hǎimián）」と言います。元々は海洋生物の海綿を指す言葉ですが、現在では食器洗いや掃除用、化粧用パフ、さらにはクッション材やマットレスなどのウレタン素材まで、スポンジ全般を幅広く表します。
使い分け
- 海绵
日用品のスポンジから工業用の発泡ウレタン素材まで幅広く指します。用途に応じて「洗碗海绵（食器洗い用）」のように修飾して使います。
用海绵洗碗洗得很干净。
スポンジを使って食器をきれいに洗いました。
よくある間違い
✕ 食器洗い用のスポンジを単に「海绵」とだけ呼ぶと通じにくいことがある
○ 洗碗海绵 / 洗碗擦
「海绵」は素材名としても使われるため、具体的な日用品としては「洗碗（食器洗い）」などを補うと自然です。
「スポンジ」のよくある質問
Q. 食器用スポンジは何と言いますか？
「洗碗海绵（xǐwǎn hǎimián）」や「洗碗擦（xǐwǎncā）」と言います。「擦」はこすって洗う道具を指すため、たわしやスポンジなど食器を洗う道具全般を指して「洗碗擦」と呼ぶことも非常に一般的です。
Q. メイク用スポンジは何と言いますか？
化粧用のスポンジパフは「美妆蛋（měizhuāngdàn）」や「化妆海绵（huàzhuāng hǎimián）」と言います。特に卵型のスポンジは「美妆蛋」と呼ばれることが多く、日常会話やSNSでもよく使われます。
「スポンジ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1