ゲームで覚える・約 1 分
水分 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「水分」は中国語で何と言う？
日本語の「水分」は中国語でもそのまま「水分（shuǐfèn）」と言います。物質や生体に含まれる水け、あるいは比喩的な意味での「誇張やごまかし」を表す場合に用いられます。ただし、日常会話で「水分補給」と言う場合は「水分」よりも「水（shuǐ）」を使って表現するのが一般的です。
使い分け
- 水分
物質や肌、食品などに含まれる水けを表します。また、話やデータに含まれる誇張や水増しという意味でも使われます。
冬天皮肤容易流失水分。
冬は肌の水分が失われやすいです。
よくある間違い
✕ 夏天要多补充水分。
○ 夏天要多喝水。 / 夏天要多补充水份。
間違いではないですが、日常会話で水分補給を促す際は「多喝水（水をたくさん飲む）」と言う方が自然です。
「水分」のよくある質問
Q. 「水分補給」は中国語で何と言いますか？
書き言葉や医学的な表現では「补充水分（bǔchōng shuǐfèn）」と言いますが、日常会話では単に「多喝水（duō hē shuǐ／たくさん水を飲む）」と表現するのが最も自然です。
Q. 「水分」の比喩的な意味とは？
中国語の「水分」には「誇張」や「ごまかし」の意味があります。例えば「他的话有水分」で「彼の話には大げさなところがある（割り引いて聞く必要がある）」という意味になります。
「水分」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1