assimilate

「assimilate」の発音・読み方

アメリカ英語/əsməlèit/

イギリス英語/əsmilèit/

カタカナ読み（目安）アシミレイト

アクセントは「」の位置

「assimilate」の意味

そのほかの意味動習得する、取り入れる

「assimilate」の例文

Immigrants often assimilate into the local community.

移民はしばしば地元の社会に同化する。

assimilateのイラスト

「assimilate」の活用（過去形・過去分詞）

原形assimilate
三人称単数現在assimilates
過去形assimilated
過去分詞assimilated
現在分詞（ing形）assimilating

「assimilate」の名詞形・形容詞形・派生語

「assimilate」の反対語（対義語）

「assimilate」の学習データ

つまずきやすい単語モチタンで学習した 5,630 人の結果

95.1%意味を選ぶ問題の正答率
80.1%スペル問題の正答率
2.4秒答えるまでの時間（中央値）
8,585件苦手リストへの登録

「assimilate」のレベル別の例文

「assimilate」の意味ごとの使い方

  • 取り入れる他動詞

    The team assimilated the new method into its daily work.

    チームは新しい方法を日々の仕事に取り入れた。

  • 同化する自動詞
  • 吸収する他動詞
  • 〜を吸収する他動詞
  • 理解する他動詞

    He slowly assimilated the meaning of the poem.

    彼はその詩の意味を少しずつ理解した。

  • 習得する他動詞

    She assimilated the new language through daily practice.

    彼女は毎日の練習を通して新しい言語を習得した。

「 assimilate」のコアイメージ コアイメージ

情報や文化を吸収して理解し使えるようになり、集団に溶け込んで元の特色が弱まる

「 assimilate」の使い方 使い方

  • assimilate into

    〜に同化する

  • assimilate knowledge

    知識を吸収する

「assimilate」のよく使う型

「assimilate」とよく一緒に使う語

「 assimilate」の類義語との違い 類義語との違い

assimilate: 他文化や情報を取り入れて同化する
integrate: 別の集団に溶け込んで一部になる
blend in: 周りに馴染んで目立たなくなる
adapt: 状況や環境に合わせて変わる

「assimilate」のよくある間違い

  • ✕ He assimilated in the local culture.

    ○ He assimilated into the local culture.

    人や集団が文化や社会に同化する場合は、通常 into を使う。

  • ✕ I assimilated the lecture.

    ○ I assimilated the information from the lecture.

    assimilate の目的語には、講義そのものではなく情報や内容を置くのが自然。

「 assimilate」の英英 英英

To fully understand and start using new ideas or information; to become part of a country or group and be accepted by its members.

「 assimilate」の語源 語源

assimilateは、ラテン語の ad-（～へ）と similis（同じ）が合わさり「同じにする」という意味になり、英語で「～を同化する」を表す。

「 assimilate」のコラム コラム

  • 英語ではassimilateはintoを伴って『〜に同化する』の形が多く、対象をintoで示すことで誰が何に同化するかが明確になる

「assimilate」のよくある質問

Q. assimilate は自動詞と他動詞の両方で使える？
はい。人や集団が社会などに同化する場合は自動詞で使い、情報や考えを吸収する場合は他動詞で使うのが一般的です。
Q. assimilate の過去形と過去分詞は？
どちらも assimilated です。現在分詞は assimilating となり、語尾の e を取って ing を付けます。
Q. assimilate の発音で注意することは？
動詞 assimilate の語尾は「エイト」に近く発音します。過去形 assimilated は「エイティッド」に近い音になります。
Q. assimilateとintegrateはどう違いますか？
assimilateは、別の文化や集団に取り入れられ、元の特色が弱まって同化することを表します。integrateは、元の特色を保ったまま集団の一員として溶け込むことも表せます。
Q. assimilateは「同化する」以外にどんな意味がありますか？
知識や情報を理解して自分のものにするという意味でも使います。たとえばassimilate knowledgeは「知識を吸収する」という意味になります。
Q. assimilateの根本的な意味やイメージは？
外部のものを完全に取り込んで「似た状態にする・一体化させる」がコアイメージです。語源はラテン語で「〜へ」を表すad-と「似た」を表すsimilisから成り立ちます。外から入ってきたものが既存のものと混ざり合い、境目がなくなる感覚を表します。文化や集団に馴染む「同化」だけでなく、情報や知識を自分のものにする「吸収・消化」の文脈でも広く使われます。
Q. assimilate intoはどういう意味ですか？
「〜に溶け込む」「〜に馴染んで同化する」という意味です。前置詞intoの後ろには、society（社会）、culture（文化）、community（地域社会）などの環境や集団が置かれます。例えば、It takes time to assimilate into a new culture.（新しい文化に馴染むには時間がかかる）のように、異文化や新しい組織に違和感なく溶け込む様子を表します。
Q. 「同化する」と「吸収する」はどう使い分けますか？
対象が「人や文化」なら「同化する」、「知識や栄養」なら「吸収する」と判断すると自然です。移民が現地社会に溶け込む場合は「同化」、膨大なデータを深く理解して身につける場合は「吸収・消化」と訳します。どちらの文脈でも、元々は別のものだった対象を自分の一部としてすっかり定着させるという根本的な意味合いは同じです。
Q. integrateやabsorbとの違いは何ですか？
一体化の度合いとニュアンスが異なります。integrateは元の個性や違いを保ちながら「共存・統合する」のに対し、assimilateは元の違いが薄れて「完全に溶け込む」ニュアンスを含みます。また、単に取り込む動作を表すabsorbと比べ、assimilateは取り込んだ知識や栄養をしっかり消化して自分の血肉にするプロセスに重きが置かれます。
Q. 名詞形のassimilationの意味や使い方は？
「同化」や「（知識・栄養の）吸収」を意味する名詞です。ニュースや学術分野ではcultural assimilation（文化的同化）のように社会的な統合を論じる際によく使われます。また、the assimilation of new ideas（新しい考えの吸収・定着）のように、組織や個人が新しい考え方を深く理解して定着させる場面でも頻出するやや硬い語です。

「assimilate」に関連する単語

同じ語根「simil」（同じ）の単語

as（〜へ）＋ -simil（同じ）＋ -ate（〜にする）。ラテン語 similis「同じ」から

ほかに「取り入れる」と訳せる単語

ほかに「吸収する」と訳せる単語

ほかに「理解する」と訳せる単語

ほかに「習得する」と訳せる単語

「教え方と学ぶ力」の仲間の単語

「認知」の仲間の単語

「assimilate」の関連ページ

「assimilate」のレベルの目安：高校英語

高校英語 動詞一覧

この単語が収録されている単語帳

1 / 1