吸血

「吸血」の発音・読み方

ピンインxī xuè

「吸血」の意味

「吸血」の例文

蝙biān蝠fú夜yè间jiān出chū来lái吸xī血xuè。

コウモリは夜に出てきて吸血する。

「吸血」のコアイメージコアイメージ

相手の中にある血や利益を外へ抜き取り、自分の側へ移すイメージ

「吸血」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ血xuè液yè从cóng动dòng物wù或huò人rén的de体tǐ内nèi吸xī出chū；也yě比bǐ喻yù从cóng他tā人rén或huò组zǔ织zhī那nà里lǐ吸xī取qǔ资zī源yuán和hé利lì益yì

「吸血」の語源語源

吸血は、「吸」が物を引き寄せて取り込む意味を持ち、「血」と結びついて血液を吸い取る動作を表し、そこから他者の利益を奪う比喩にも広がった語

「吸血」のコラムコラム

  • 医療で血を採る行為を表す「采血」と違い、「吸血」は生物が血を吸う場面や、他者から利益を吸い上げる比喩に使われる語

「吸血」は英語では

↑ TOPへ