绑架

「绑架」の例文例文

「绑架」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  有人想绑架那个有钱人。

  あの金持ちを誘拐しようとする人がいる。

• 初中級（HSK3〜4級）

  电影里，坏人为了钱绑架了一位著名的医生。

  映画の中で、悪者は金のために有名な医者を誘拐した。

• 上級（HSK5〜6級）

  我们坚决反对将经济问题政治化，不能用制裁来绑架正常的经贸往来。

  私たちは経済問題の政治問題化に断固反対し、制裁によって正常な経済貿易の往来を縛り付けることは容認できない。

• 日常会話

  别用“为我好”来道德绑架我，我有我自己的想法。

  「あなたのため」なんて言ってモラルで私を縛らないで、私には私の考えがあるの。

「绑架」の意味ごとの使い方

• 拉致する

  战乱中，许多孩子被绑架，和家人失去了联系。

  戦乱の中、多くの子どもが拉致され、家族と連絡が取れなくなった。

「绑架」の使い方使い方

• 策cè划huà绑bǎng架jià

  誘拐を計画する

  故事里的坏人策划绑架，最后被抓了。物語の悪者は誘拐を計画したが、最後には捕まった。

• 被bèi绑bǎng架jià的de受shòu害hài者zhě

  誘拐された被害者

  被绑架的受害者终于安全回家了。誘拐された被害者はついに無事に家へ帰った。

• 绑bǎng架jià未wèi遂suì

  誘拐未遂

  他绑架未遂，决定以后守法。彼は誘拐しようとして未遂に終わり、これからは法律を守ると決めた。

「绑架」とよく一緒に使う語

• 绑架人质　人質を誘拐する
  （人质：人質）
• 绑架儿童　子どもを誘拐する
  （儿童：子ども）
• 策划绑架　誘拐を計画する
  （策划：企画する）
• 绑架索取赎金　誘拐して身代金を求める
  （索取：請求する）

「绑架」の類義語との違い類義語との違い

绑bǎng架jià: 他人を縛ったり脅したりして自由を奪い、連れ去って移動させる犯罪行為
劫jié持chí: 暴力や脅しで人や乗り物の自由を奪い、支配すること
诱yòu拐guǎi: 誘惑やだまして人を連れ去ること
拐guǎi骗piàn: だまして人を連れ去ること
绑bǎng票piào: 身代金を要求する目的で人を拘束すること

「绑架」の中国語での定義中国語での定義

非fēi法fǎ用yòng暴bào力lì、胁xié迫pò或huò其qí他tā手shǒu段duàn限xiàn制zhì他tā人rén人rén身shēn自zì由yóu，并bìng常cháng将jiāng其qí带dài离lí原yuán地dì的de行xíng为wéi，构gòu成chéng刑xíng事shì犯fàn罪zuì。

「绑架」のよくある間違い

• ✕ 他绑架了。

  ○ 他被绑架了。

  人が誘拐された側なら「被绑架」と言い、「他绑架了」だけでは彼が誘拐する側を表します。