誘拐する

例文

コアイメージ

人を力やだましで連れて行き、外へ出られないようにして囲い込むイメージ。

関連語

使い方

• kidnap someone

  人を誘拐する

• kidnap a child

  子どもを誘拐する

• kidnap someone for ransom

  身代金目的で人を誘拐する

類義語との違い

kidnap: 力やだましで人を連れ去り拘束する意味
abduct: 堅い語でkidnapとほぼ同義、対象は子供に限らない
snatch: 急にさっとさらうが長期の拘束を示さないことが多い

英英

To take a person away by using force or threats, usually to demand money for their release.

語源

kidnapは、kid（子ども）＋nap（nabの方言形）という語構成で、子どもを不法に連れ去る行為を指し「～を誘拐する」を表す語

コラム

• kidnapは「～を誘拐する」の意味で、kidが語に含まれても相手が子どもに限らず成人も対象になる点を押さえる

例文

コアイメージ

相手の意思を無視して連れ去り、外部との接触を断つ

関連語

使い方

• abduct someone

  誰かを誘拐する

• abduct a child

  子供を誘拐する

• be abducted

  誘拐される

類義語との違い

abduct: 人を力ずくで連れ去る、誘拐する
kidnap: 身代金などを目的に人を連れ去る

英英

To take someone away against their will, often using force.

語源

abductは、古いラテン語abducereから英語に入り、元は「離れて導く」という意味から「人を連れ去る＝～を誘拐する」に使われるようになった。

コラム

• abductは報道や法律文で使われることが多く、日常会話ではより口語的なkidnapが用いられる傾向がある