逮捕

「逮捕」の例文例文

「逮捕」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  坏人被逮捕了。

  悪者が逮捕されました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  那名司机因为醉酒驾驶被当场逮捕。

  その運転手は飲酒運転のためその場で逮捕されました。

• 上級（HSK5〜6級）

  检察机关经过缜密侦查，已依法对涉嫌严重违纪的涉案人员批准逮捕。

  検察機関は綿密な捜査を経て、重大な規律違反の疑いがある関係者の逮捕を法に基づき承認しました。

• 日常会話

  听说昨晚在隔壁闹事的那个人被逮捕了？

  昨夜隣で騒ぎを起こしたあの人、逮捕されたって本当？

「逮捕」の意味ごとの使い方

• 拘束する

  警察逮捕了破坏公物的人。

  警察は公共物を壊した人を拘束した。

「逮捕」の使い方使い方

• 被bèi逮dài捕bǔ

  逮捕される

  小偷逃跑后被警察逮捕了。泥棒は逃げた後、警察に逮捕された。

• 逮dài捕bǔ嫌xián疑yí人rén

  容疑者を逮捕する

  警察找到证据后逮捕了嫌疑人。警察は証拠を見つけた後、容疑者を逮捕した。

• 当dāng场chǎng逮dài捕bǔ

  現場で逮捕する

  警察当场逮捕了小偷。警察は現場で泥棒を逮捕した。

「逮捕」とよく一緒に使う語

• 逮捕嫌疑人　容疑者を逮捕する
  （嫌疑人：容疑者）
• 警察逮捕　警察が逮捕する
  （警察：警察）
• 逮捕罪犯　犯人を逮捕する
  （罪犯：犯罪者）
• 当场逮捕　その場で逮捕する
  （当场：その場で）

「逮捕」の類義語との違い類義語との違い

逮dài捕bǔ: 嫌疑者を取り押さえて身柄を確保し、司法の手続きに回すこと
拘jū留liú: 一定期間、容疑者の行動を制限して身柄を留め置くこと
拘jū捕bǔ: 捜査や現場で人を取り押さえて身柄を確保すること
抓zhuā获huò: 逃走中や隠れている犯罪者を見つけて捕まえること

「逮捕」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ公gōng安ān机jī关guān依yī法fǎ将jiāng有yǒu犯fàn罪zuì嫌xián疑yí的de人rén控kòng制zhì、限xiàn制zhì人rén身shēn自zì由yóu并bìng移yí送sòng司sī法fǎ机jī关guān处chú理lǐ的de行xíng为wéi。

「逮捕」のよくある間違い

• ✕ 嫌疑人被逮捕了警方

  ○ 嫌疑人被警方逮捕了

  「被」の文では、誰が逮捕したかを表す「警方」は「被」と「逮捕」の間に置きます。