学xué制zhì是shì〜年nián吗ma?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう大学や専門学校などの教育課程で、修業年限を確認したいときに使います。学校の事務窓口や留学相談フェアの担当者に対して使われることが多く、丁寧で的確に事実を確認できる表現です。
言い換え・似た表現
学制是几年?
学制は何年ですか? (年数をあらかじめ想定せず、何年か直接尋ねる表現です。)
要读几年?
何年間通う必要がありますか? (口語的で、実際に通う年数をカジュアルに尋ねる言い方です。)
这个专业的学制是几年?
この専攻の学制は何年ですか? (専攻や学科を特定して修業年限を聞く丁寧な表現です。)
言われたときの返し方
对,学制是四年。
はい、修業年限は4年です。
不是,硕士研究生通常是两年或者三年。
いいえ、修士課程は通常2年か3年です。
よくある間違い
✕ 学期是四年吗?
○ 学制是四年吗?
「学期」は学年内の各学期(セメスター)を指すため、修業年数を表す「学制」を使います。
「学制是〜年吗?」のよくある質問
Q. 「学制」はどんな学校にも使えますか?
はい、使えます。小学校から大学、大学院、専門学校まで、制度として定められた修業年限を指す公的な言葉として幅広く用いられます。
Q. 口語ではもっと砕けた言い方もありますか?
日常会話では「要上几年?」や「要读几年?」という表現がよく使われます。親しい友人同士や気軽な情報交換の場では、こちらの方が自然に聞こえます。
このフレーズの単語を英語では
「学制是〜年吗?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「学制是〜年吗?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1