製造する
「製造する」の英語
「製造する」は英語で manufacture と言います。工場で製品を作る一般的でやや硬めの語で、produce は生産全般に使えます。fabricate は部品の製作にも使いますが、「捏造する」の意味もあるため文脈に注意します。
「製造する」の英語の使い分け
工場で製品を大量に作る、やや硬めの表現です。
製品・食品・電力などを生産する幅広い表現です。
部品などを製作する技術的な語で、捏造の意味にも注意します。
ゲームで覚える・約 1 分
manufacture をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
原料を決まった工程で加工し同じ形や機能のものをくり返し生み出す
関連語
使い方
-
manufacture goods
商品を製造する
類義語との違い
manufacture:
工場などで大量に機械的に製造する
produce:
製品や作物を生産する語で、製造より範囲が広い
make:
広く「作る」を指し、手作りも含む
create:
新しいものを考え出す語で、創造性を強調する
英英
To create products or materials using machines, often in large quantities, for sale.
語源
manufactureは、ラテン語のmanus（手）＋facere（作る）が合わさり本来は「手で作る」という意味で、そこから一般に「～を製造する」の意味になった
コラム
- 他動詞で目的語を直接取り、受動態（Cars are manufactured...）で表される用例が多い点が特徴である。
例文
コアイメージ
事実でない説明や物を人工的に作り、事実のように見せる。
関連語
使い方
類義語との違い
fabricate:
事実でない物事を人工的に作ってでっち上げる
lie:
真実でないことを意図的に言う行為
invent:
新しい物や話を考え出す語で、事実でない話を作ることもある
英英
To create a false story or information to trick someone, or to produce items or equipment using tools or machines.
語源
fabricateは、ラテン語fabricare（作る）から来て、もともとは物を作る意味だったが、そこから「うそを作る＝でっち上げる」という意味になった
コラム
- fabricateはfabric（ファブリック・布）と綴りが似ているが意味は全く異なり、fabricは布、fabricateはでっち上げる。
「製造する」のレベル別の例文
「製造する」を英語にするときのよくある間違い
× They manufacture to electronic parts.
○ They manufacture electronic parts.
manufacture は目的語を直接取る他動詞です。