评píng分fēn是shì百bǎi分fēn制zhì吗ma？

意味

評価は100点満点制ですか？

解説

評価が100点満点で行われるかを確認する表現。事務手続きやシラバス確認などやや公式な場面でも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学の授業や資格試験、社内評価などの採点基準を確認したい場面で使います。教授や試験官、人事担当者などに対して質問する際に適しており、事務的かつ失礼のない自然なニュアンスを持っています。

言い換え・似た表現

• 满分是一百分吗？

  満点は100点ですか？　（日常会話でもよく使われる、より直接的な言い方です。）

• 这是按照百分制来打分的吗？

  これは100点満点制に基づいて採点されるのですか？　（仕組みや基準について丁寧に尋ねる表現です。）

• 成绩是用百分制计算的吗？

  成績は100点満点換算で計算されますか？　（最終的な成績の算出方法を具体的に確認する言い方です。）

言われたときの返し方

• 对，是百分制的。

  はい、100点満点制です。

• 不是，我们用的是五分制。

  いいえ、私たちは5段階評価を採用しています。

• 满分是一百分，六十分及格。

  100点満点で、60点が合格ラインです。

よくある間違い

• ✕ 评分是一百分制吗？

  ○ 评分是百分制吗？

  「100点満点制」は中国語で「一百分制」ではなく「百分制」と言います。

• ✕ 评分是满分一百分吗？

  ○ 满分是一百分吗？ / 评分是百分制吗？

  「评分（採点）」と「满分（満点）」を同時に並べると不自然になります。