人rén数shù有yǒu限xiàn制zhì吗ma?
意味
解説
参加者数に上限があるかどうかを短く確認する表現。カジュアルにもフォーマルにも使え、制限がない場合や具体的な数を期待して質問する場面に適する
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうイベント、ツアー、飲み会などの予約や参加申し込みをする際に使われます。定員や人数制限の有無を確認する定番フレーズです。相手との距離感を問わず、日常会話からビジネスまで幅広く使えます。
言い換え・似た表現
有定员吗?
定員はありますか? (公式な募集やセミナーなどでよく使われる、ややかための表現です。)
最多可以去几个人?
最大で何人まで行けますか? (具体的な上限人数をカジュアルに直接尋ねる言い方です。)
有没有名额限制?
枠の制限はありますか? (採用や限定イベントなどの参加枠について尋ねる表現です。)
言われたときの返し方
没有,人数不限。
いいえ、人数に制限はありません。
最多十个人。
最大で十人までです。
よくある間違い
✕ 人数有上限吗?
○ 人数有限制吗? / 最多几个人?
「上限」も通じますが、会話では「限制」を使う方がより自然です。
「人数有限制吗?」のよくある質問
Q. もっと丁寧に聞くにはどう言いますか?
文頭に「请问(お伺いしますが)」を付けて「请问人数有限制吗?」とすると、ビジネスや公式な問い合わせでも使える丁寧な表現になります。接客やメールでもそのまま使えます。
Q. 最低催行人数を聞く場合も使えますか?
この表現は主に「上限」を確認するニュアンスで使われます。最低人数を確認したい場合は「最少几个人可以?(最低何人から可能ですか?)」のように「最少」を使って具体的に聞くのが自然です。
このフレーズの単語を英語では
- 「人数」 → numberhead count和英辞典で見る
- 「か」 → or和英辞典で見る
「人数有限制吗?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「人数有限制吗?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1