コンテスト

大dà赛sài

意味

大赛のイラスト

例文

他tā们men打dǎ算suàn参cān加jiā大dà赛sài。

彼らはコンテストに参加するつもりだ。

为wèi了le提tí高gāo水shuǐ平píng，她tā决jué定dìng报bào名míng参cān加jiā下xià个gè月yuè的de大dà赛sài。

実力を高めるため、彼女は来月のコンテストに申し込むことにした。

コアイメージ

多くの参加者と高い注目度を伴う大きな競技の舞台

使い方

類義語との違い

大dà赛sài: 全国規模や国際規模で、参加者が多く注目度が高い大きな競技や大会。
比bǐ赛sài: 勝負や順位を決めるために行う競技や試合。
竞jìng赛sài: 個人やチームが技能や成績を競う公式の競争やコンテスト。
赛sài事shì: 競技や試合の大会や関連するイベントをまとめたもの。
锦jǐn标biāo赛sài: トーナメント形式で優勝者や順位を決める重要な大会。

中国語での定義

规guī模mó大dà、影yíng响xiǎng力lì强qiáng的de比bǐ赛sài，通tōng常cháng指zhǐ参cān赛sài人rén数shù多duō、组zǔ织zhī正zhèng规guī或huò水shuǐ平píng较jiào高gāo的de竞jìng技jì或huò竞jìng赛sài活huó动dòng。

語源

「大赛」は合成語で、「大」は規模や重要性の大きさを示し、「赛」は比赛を意味する字（簡体字は赛、繁体字は賽）で、両者が組み合わさって規模や影響力のある大きな比赛を指す語として現代中国語に定着している。

コラム

  • 「大赛」は規模やレベルを強調する語で、日常では全国規模や国際規模、プロや有名な主催による大会に使われる点が実用的な区別となり、単なる小規模な比赛や友好的な競技には通常用いない。

「コンテスト」は中国語で何と言う？

「コンテスト」は中国語で一般的に「大赛」と言います。日本語のコンテストやコンクールに広く対応し、歌唱力やデザイン、スピーチなどを競う大規模な大会や催しを指す際によく使われます。規模感や競う内容を問わず、広く公式な競技会を表す便利な表現です。

使い分け

  • 大赛

    規模が大きく公式なコンテストや大会を指します。デザインや歌、スピーチなどの競技会名として広く定着している表現です。

    她参加了全国钢琴大赛。

    彼女は全国ピアノコンテストに出場しました。

よくある間違い

  • ✕ 我报名了歌唱比赛。（間違いではないがコンテスト感を出したいとき）

    ○ 我报名了歌唱大赛。

    「比赛」でも通じますが、「大赛」のほうが規模が大きく公式なコンテストの響きが出ます。

「コンテスト」のよくある質問

Q. 「コンテスト」と「大会」の違いは何ですか？
中国語の「大赛」は日本語の「コンテスト」「コンクール」「大会」のいずれにも対応します。規模が大きく審査員が評価して順位を決める催し全般に使えます。
Q. 「コンテストに応募する」はどう言いますか？
コンテストへの応募やエントリーには「报名」を使います。「报名参加大赛（コンテストに応募・参加する）」のように表現するのが自然です。

「コンテスト」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ