順に

依yī次cì

意味

  • 副 順にじゅんに
  • 副 順番に
  • 副 次々に
  • 副 逐次
依次のイラスト

例文

请qǐng大dà家jiā依yī次cì上shàng台tái发fā言yán。

皆さんは順に壇上で発言してください。

会huì议yì议yì程chéng将jiāng依yī次cì进jìn行xíng，请qǐng注zhù意yì时shí间jiān。

議事日程は順に進行します。時間に注意してください。

コアイメージ

先頭から順に一列に進み、ひとつずつ処理される様子

関連語

↔︎ (副) 同tóng时shí：同時に

使い方

類義語との違い

依yī次cì: 先頭から順に、一つずつ順番に行うことを指すかたい指示語
按àn顺shùn序xù: 前後の決まった順番に従って並べたり行動したりすることを表す語
一yí个gè接jiē一yí个gè: 一つが終わるとすぐ次のものが続いて次々と起こる様子を表す口語表現
相xiāng继jì: 時間をおいて次々と続けて起こることを表す語

中国語での定義

按àn照zhào先xiān后hòu顺shùn序xù，一yí个gè接jiē一yí个gè地dì进jìn行xíng或huò出chū现xiàn。

語源

「依次」は「依」と「次」の合成語で、「依」は「依靠・按照」の意味、「次」は「先後・順序」を示し、両者が合わさって「按照順序進行する」という意味を表す

コラム

  • 式典や会議などで順番を指示する場面でよく使われ、指示語としてかたく聞こえることがあるため、くだけた会話では「轮流」や「一个接一个」と言い換えることが多い

「順に」は中国語で何と言う？

「順に」に最もよく当てはまる中国語は「依次」です。決められた順番や並びに従って一つずつ物事を行う場面で広く使われます。やや改まった響きを持つ副詞で、日常会話から書き言葉、ビジネスなどの案内文まで幅広く対応できる基本的な表現です。

使い分け

  • 依次

    定まった順序や並びに従って順番に行動するニュアンスです。案内文や整列を促す場面など、幅広く使われます。

    请大家 依次 排队入场。

    皆様、順に並んでご入場ください。

よくある間違い

  • ✕ 请顺着排队。

    ○ 请依次排队。

    「順」につられて「顺着」とすると、「〜に沿って」という意味になり不自然です。

「順に」のよくある質問

Q. 会話で「順に」を砕けて言うには？
会話では「一个一个（一つずつ／一人ずつ）」や「按顺序（順番どおりに）」と言い換えると自然です。「依次」はやや硬い表現なので、カジュアルな場では「大家一个一个来（みんな順にやってね）」などと表現します。
Q. 「順番に並んで」はどう言う？
「按顺序排队」や「依次排队」と表現します。公共の場でのアナウンスや標識では「请按顺序排队」や「请依次排队」というフレーズが非常によく使われます。

「順に」は英語では

「順に」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ