ゲスト

嘉jiā宾bīn

意味

  • 名 ゲスト
  • 名 来賓
  • 名 貴賓
嘉宾のイラスト

例文

明míng天tiān的de节jié目mù会huì有yǒu特tè别bié嘉jiā宾bīn。

明日の番組には特別ゲストが出ます。

会huì议yì开kāi幕mù式shì上shàng，嘉jiā宾bīn依yī次cì发fā表biǎo了le致zhì辞cí。

会議の開幕式で来賓が順に挨拶をした。

コアイメージ

正式な場で招かれ紹介される特別な来客

関連語

(名) 嘉jiā宾bīn席xí：来賓席

(名) 嘉jiā宾bīn团tuán：来賓団

↔︎ (名) 东dōng道dào主zhǔ：主催者

使い方

類義語との違い

嘉jiā宾bīn: 会議や番組などで特別に招かれ、公式に紹介される来客。
客kè人rén: 家や店を訪れる一般的な客。
来lái宾bīn: 式典や会合に招かれて参加する客。
贵guì宾bīn: 特別な待遇や礼遇を受ける重要な来客。

中国語での定義

被bèi邀yāo请qǐng参cān加jiā活huó动dòng或huò节jié目mù并bìng在zài公gōng开kāi场chǎng合hé受shòu到dào正zhèng式shì介jiè绍shào或huò礼lǐ遇yù的de来lái宾bīn，通tōng常cháng用yòng于yú会huì议yì、庆qìng典diǎn、电diàn视shì和hé广guǎng播bō等děng正zhèng式shì场chǎng合hé。

語源

「嘉」は良いことや称賛を表し、「宾」（古字は「賓」）は屋内に迎えられる客を指し、二字が合わさって称えられて招かれ、礼遇を受ける来客の意味になった。

コラム

  • 日常の家や友人との会話では普通に「客人」や「朋友」が使われ、新聞や番組の出演者紹介など公式の場で『嘉宾』が用いられることが多い。

「ゲスト」は中国語で何と言う？

「ゲスト」を中国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は「嘉宾」です。イベント、テレビ番組、式典、結婚式などに招かれた特別な客や来賓を指します。日常の単なる客（客人）と区別し、敬意を込めて迎えられるゲストに対して用いられます。

使い分け

  • 嘉宾

    番組、パーティー、展示会、セミナーなどに招かれた特別ゲストや来賓を指します。改まった場面や公の場で広く使われます。

    今天我们请来了一位特别嘉宾。

    本日私たちは特別なゲストをお招きしました。

よくある間違い

  • ✕ 他是今天的客人（番組のゲストについて言う場合）

    ○ 他是今天的嘉宾

    「客人」は一般的な客や来客を指し、番組やイベントの「出演ゲスト」には「嘉宾」が適切です。

「ゲスト」のよくある質問

Q. ホテルの宿泊客も嘉宾ですか？
ホテルの宿泊客は通常「住客」や「客人」と呼びます。「嘉宾」は式典や番組などに特別に招かれた客を指すため、通常の宿泊客に対して使うと不自然になります。
Q. 「ゲストハウス」は中国語で？
安宿のゲストハウスは一般に「青年旅舍」または「民宿」と呼びます。「嘉宾」という語は使わず、施設の形態に合わせて別の表現を用います。

「ゲスト」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ