相约

「相约」の例文例文

「相约」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们相约六点在地铁站见。

  私たちは6時に地下鉄の駅で待ち合わせをしています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  放假的时候，几个老朋友相约去海边度假。

  休暇のとき、何人かの旧友と海辺へバカンスに行こうと約束しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  来自世界各地的青年代表相约北京，共同探讨环境保护与可持续发展议题。

  世界各地からの青年代表が北京に集い、環境保護と持続可能な開発の課題について共に議論しました。

• 日常会話

  这周五晚上有空吗？要不要相约去吃那家新开的火锅店？

  今週の金曜日の夜は空いてる？新しくできた火鍋屋さんに一緒に行かない？

「相约」の意味ごとの使い方

• 約束する

  我和同学相约明天一起做作业。

  私はクラスメートと明日一緒に宿題をすると約束した。

「相约」の使い方使い方

• 相xiāng约yuē见jiàn面miàn

  会う約束をする

  下课后，我和弟弟相约见面，一起买文具。授業の後、私は弟と待ち合わせて、一緒に文房具を買う。

• 与yǔ朋péng友yǒu相xiāng约yuē

  友達と会う約束をする

  我与朋友相约见面，一起读故事书。私は友達と会う約束をして、一緒に物語の本を読む。

• 相xiāng约yuē在zài门mén口kǒu

  入口で待ち合わせる

  明天，我们相约在门口，给同学送生日卡。明日、私たちは入口で待ち合わせ、クラスメートに誕生日カードを届ける。

「相约」とよく一緒に使う語

• 与好友相约　友達と待ち合わせる
  （好友：友達）
• 与朋友相约　友達と待ち合わせる
  （朋友：友達）
• 相约咖啡馆　喫茶店で待ち合わせる
  （咖啡馆：カフェ）

「相约」の類義語との違い類義語との違い

相xiāng约yuē: 事前に時間と場所を合わせて会う取り決めをすること。
约yuē: 会う日時や場所を事前に決めること。
约yuē好hǎo: 事前に日時や場所を確定して会う約束をすること。
见jiàn面miàn: 実際に相手と同じ場所で会うこと。
约yuē定dìng: 将来の行動や条件を双方で正式に取り決めること。

「相约」の中国語での定義中国語での定義

与yǔ对duì方fāng商shāng定dìng在zài某mǒu一yì时shí间jiān和hé地dì点diǎn见jiàn面miàn。

「相约」のよくある間違い

• ✕ 我相约朋友

  ○ 我与朋友相约

  「相约」は互いに約束する意味で、相手を直接後ろに置かず、「与」や「和」を使って相手を示します。

• ✕ 相約在门口

  ○ 相约在门口

  日本語の漢字に引かれて「约」を「約」と書きやすいですが、中国語では簡体字の「约」を使います。