保証する
例文
コアイメージ
約束や説明でその事が本当だと相手に確かに伝える
関連語
使い方
-
assure someone of
〈人〉に〜を保証する
-
assure someone that
〈人〉に〜ということを保証する
類義語との違い
assure:
相手を安心させて確信させる「保証する」
ensure:
結果が確実になるよう手配・管理する
guarantee:
正式に責任を持って保証する
promise:
言葉で将来の行動を約束する
英英
To inform or promise someone that a fact or outcome is certain, in order to remove their doubts and reassure them.
語源
assureは、ラテン語の ad-（〜へ）＋securus（安全な）から古フランス語assurerを経て入り、「安全にする」から「保証する」という意味になった
コラム
- 問題文の目的語が人か事柄かを確認すると区別しやすく、相手を安心させる意味合いならassure、事柄を確実にする意味合いならensureが用いられる傾向がある
例文
コアイメージ
未来の結果を確実にするために、誰かが責任を引き受けることを明言する
関連語
使い方
類義語との違い
guarantee:
結果や品質を守る約束・法的な保証
promise:
個人の言葉による約束で、法的な強制力は弱い
warranty:
製品の修理・交換を約束する販売者の保証
英英
A formal promise that something will happen or be done, often involving a commitment to repair or replace a product if it fails within a certain time. It can also mean a promise to pay back money if someone else does not.
語源
guaranteeは、中世ラテン語や古フランス語を経て英語に入った言葉で、元は人や物の安全を約束する意味があり、現在は『保証』を表す
コラム
- 広告のmoney-back guarantee（返金保証）や契約書のguaranteeは条件や例外が付くことが多く、日常の軽い「大丈夫」とは重さが異なる
例文
コアイメージ
望む結果が必ず起こるように、準備や手続きをして不確かさを取り除く
関連語
使い方
-
ensure that
〜ということを確実にする
-
ensure the safety of
〜の安全を確実にする
類義語との違い
ensure:
あることが確実に起こるようにする、保証する
guarantee:
結果や品質を確実にすることを約束・保証する
assure:
人に確信や安心を与えるように言って保証する
英英
To make sure that something happens as it should or to guarantee that it will occur.
語源
ensureは、接頭語en-（～にする）と形容詞sure（確かな）が合わさり「確かな状態にする＝～を保証する」という構成から意味が生まれた
コラム
- ensure（〜を確実にする）は正式な文書や説明文でよく用いられ、日常会話ではmake sureの方が多く使われる
例文
I can vouch for her honesty.
私は彼女の正直さを保証できます。
コアイメージ
自分の名をかけて人や物ごとの本当さを示す
関連語
使い方
-
〜を保証する
-
vouch that
〜と保証する
類義語との違い
vouch:
人や事柄の正当性や安全を個人的に保証する
guarantee:
契約や約束で結果を保証する
assure:
相手に安心や確信を与える
ensure:
対策して事柄を確実にする
confirm:
事実や予定を確認して確かめる
英英
To confirm or guarantee that something is true or reliable based on personal knowledge or experience.
語源
vouchは、保証する。古フランス語vouchierから英語に入った借用語で、もとは人を呼んで証言させる意味だったが、証言がそのまま保証の意味になった
コラム
- vouchは個人の信頼を示す保証であり、商品やサービスの品質を約束するguaranteeや事実を確約するassureとはニュアンスが異なる
例文
I vouch for her honesty.
私は彼女の誠実さを保証する。
コアイメージ
人や物の信頼性を自分の言葉で引き受ける
類義語との違い
vouch for:
自分の経験や信頼に基づき人を保証し、法的保証ではない
guarantee:
品質や結果を確実にする責任ある保証で、個人の信頼と異なる
assure:
相手の不安を言葉で和らげる保証で、責任の重さが違う
英英
To confirm that something is true or good based on your own experience or knowledge, or to express trust in someone's behavior and take responsibility for it.
語源
vouch forは、vouch＝正しいと認める・保証する、for＝〜に関して、を合わせた形。ある人や事柄に関して保証するという意味になる。
コラム
- vouch for は話し手の個人的な信頼に基づく保証の意味で、会社や契約での公式な guarantee と違い「私はその人を信用する」と伝えるニュアンスが強い。
例文
コアイメージ
安心させること、相手の不安を取り除いて確信や安全感を与える
英英
To make someone feel less worried or fearful by giving reassurance or confidence.
語源
assuringは、動詞assureの現在分詞で、古フランス語asseurer（ラテン語securus「安全な」由来）から発展し「安心や確信を与える」という意味になった。
コラム
- assuringは表情や言葉で不安を和らげる行為を表し、assuring smileのように名詞を修飾して使われる