推進する

「推進する」の英語

「推進する」は英語で promote と言います。計画や政策の推進には promote、研究や技術を前進させる場合には advance、売上や成長を力強く伸ばす場合には drive がよく使われます。

「推進する」の英語の使い分け

「推進する」の例文

I drive to work every morning.

私は毎朝車を運転して通勤する。

driveのイラスト

コアイメージ

乗り物を操作して移動させる行為、または人や物事を前に進める力

関連語

( 名) driver： 運転手

( 形) driven： やる気の

使い方

  • drive a car

    車を運転する

  • drive to work

    車で仕事へ行く

  • drive sales

    売上を伸ばす

類義語との違い

drive: 車などを自分で運転すること
ride: 乗り物に乗ること。自分で運転する場合もあるが、通常は誰かが運転する同乗を指すことが多い

英英

To control and direct a vehicle to make it move, or to cause people, actions, or processes to move forward or progress.

語源

driveは、もともと人や動物を追い立てる意味で、馬や荷車を動かす場面で使われ、そこから車を操作して進ませる「運転する」の意味になった

コラム

  • ビジネスでは目的語と組んで使われることが多く、drive salesやdrive growthのように売上や成長を推進する表現がよく見られる

「推進する」のレベル別の例文

「推進する」を英語にするときのよくある間違い

  • × We do the project forward.

    ○ We drive the project forward.

    推進するを do だけで表さず、drive A forward の形を使います。

  • × We drive the new policy.

    ○ We promote the new policy.

    政策を推進・支持する意味では promote the policy のほうが自然です。drive は売上や成長、変化などを力強く進める場合によく使います。

「推進する」の英語についてよくある質問

Q. 「推進する」を英語で一言で言うと？
promote が一般的です。特に計画、政策、活動などを推進したり、広めたりする場合に使います。売上や成長を力強く伸ばす場合は drive もよく使います。
Q. drive と promote の違いは？
drive は物事を前進させる力に焦点があり、売上・成長・変革などとよく使います。promote は計画や政策、活動などを支持・奨励したり、広めたりする意味で使われます。
Q. 「推進する」のビジネスメールでの言い方は？
売上や成長には drive、計画や施策には promote が一般的です。例えば、drive business growth は「事業の成長を推進する」という意味です。

「推進する」と関連する日本語の英語

「推進する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「推進する」の英語が載っている単語帳

1 / 1