促進する

例文

コアイメージ

背中をそっと押して挑戦や前進を促すイメージ

関連語

使い方

• encourage somebody in something

  〈人〉に〜するよう奨励する

• encourage somebody to do something

  〈人〉に〜するよう勧める

類義語との違い

encourage: ～に奨励する、やる気を出させ行動を促す
motivate: 動機づける、意欲や理由を与え行動を引き出す
promote: 促進・普及させる、進展や販売を積極的に後押しする
support: 支援・援助する、実行や継続を助ける

英英

To help someone feel brave or confident enough to do something, to persuade someone to take action, or to increase the chances of something happening or developing.

語源

encourageは、古フランス語encoragierから英語に入り、courage（心・勇気）を相手に与えるという元の意味がそのまま『～に奨励する』になった

コラム

• encourageは日本語で「励ます」と訳されることが多いが、制度や方針で行動を促す「奨励する」の意味もあり文脈で使い分ける必要がある

例文

コアイメージ

世話や支援を与えて、人や物の成長を助ける

関連語

使い方

• foster growth

  成長を促進する

• foster development

  発達を促進する

• foster relationships

  関係を育む

類義語との違い

foster: 長期的に支援して成長や習慣を育てる
encourage: やる気を引き出して行動を促す点が強い
support: 援助や支えを与える広い意味で成長以外も含む
promote: 積極的に進めて広く促進する語

英英

To help something grow or develop, such as a skill, feeling, or idea, over time.

語源

fosterは、古英語fostrian「養う」がもとで、もとは子どもや動物を育てる意味だったが、育てる→助けて進める→「促進する」の意味に広がった。

コラム

• 「foster healthy habits」のように、生活習慣や関係性を支援して長期的に育てる意味で日常や学習で使われることが多い。

例文

コアイメージ

支えや助けを与えて成長や動きを生じさせるイメージ

関連語

使い方

• promote someone to

  〈人〉を昇進させる

• promote growth

  成長を促進する

類義語との違い

promote: ～を促進する、広めて推し進める
encourage: 人の行動や意欲を促す、励ます
support: 人や活動を支え、援助・後押しする
foster: 成長や発展を助けて育てる、長期的に促す

英英

To encourage the growth or development of something; to publicize or help sell a product or event; to promote someone to a higher position in a company.

語源

promoteは、pro（前へ）とラテン語movere（動かす）が合わさり「前へ動かす」から、物事を前に進める＝～を促進する意味になった

コラム

• 企業や団体の宣伝ではpromoteが商品やイベントの参加を促す意味で使われ、抽象的な名詞を目的語に取る用例がよく見られる。

例文

コアイメージ

物や計画が前へ進むイメージと、事を前もって行うイメージの両方

関連語

使い方

• advance toward

  〜に向かって前進する

• advance into

  〜に進入する

• advance to

  〜へ進む

類義語との違い

advance: 段階的に前へ進むことを指し、小さな一歩を重視する
progress: 物事が順に進む点は共通だが、流れ全体を表す
develop: 変化や成長が長期的に進む点を強調する
improve: 質や能力を良くする点に焦点があり、部分的な向上を指す

英英

To move forward in space, time, or condition; to cause progress; to move a date or action earlier or to provide something in advance.

語源

advanceは、古フランス語avancer「前に進む」から英語に入り、そこから「進歩」の意味になった

コラム

• 語源が古フランス語avancerの「前に進む」なので、期日を前倒しにするadvance the dateや資金を先に渡すadvance fundsの用例に共通する「前へ出す」の感覚が分かる

例文

コアイメージ

今いる位置や段階からもっと先に進むこと、距離や程度が増す状態

関連語

使い方

• go further

  もっと遠くへ

• further away

  もっと遠くに

類義語との違い

further: 程度や抽象的な話題でさらに進むことを示す
farther: 物理的距離がより遠いことを示す

英英

To a greater distance or degree; beyond a certain point; also used to add more information or mean "in addition".

語源

furtherは、far（遠い）に比較を表す語尾がついて作られた言葉で、「もっと遠くへ」の意味を表す。

コラム

• 物理的な距離を強調する場合はfartherが好まれ、程度や抽象的な話題ではfurtherが一般的だが、会話では混用されることがある。

例文

コアイメージ

力や条件を加えて、成長や変化を速く起こさせる働き

関連語

使い方

• accelerate economic growth

  経済成長を促進する

• accelerate the process

  その過程を促進する

• accelerate development

  発展を促進する

類義語との違い

accelerate: 進行や速度を速めて物事を促進する
increase: 量や程度を増やすが必ずしも速度を意味しない
promote: 成長や発展を助けて物事を広く推し進める

英英

To make something happen faster than normal or sooner than expected; to increase speed or progress.

語源

accelerateは、ラテン語accelerare（ad＝～へ＋celer＝速い）から来ており、「速くする」→「促進する」という意味になった

コラム

• accelerateは「促進する・加速させる」という意味で、物理的な速度の増加だけでなく計画や成長、研究などを早める抽象的な場面でも使う

例文

コアイメージ

妨げを取り除いて、物事がより簡単に行える状態にするイメージ

関連語

使い方

• facilitate access

  アクセスを促進する

• facilitate communication

  コミュニケーションを促進する

• facilitate learning

  学習を促進する

類義語との違い

facilitate: 物事を容易にし、進行や実現を促進する
help: 一般的に手助けして物事をより簡単にする
assist: 仕事や場面で補助的に手伝い、具体的な作業を担うことが多い

英英

to help something happen or to make an action or process easier to perform

語源

facilitateは、ラテン語facilis（「容易な」）を語源とし、古フランス語faciliterを経て英語化して『〜を容易にする』を表すようになった。

コラム

• 他人が直接行う行為ではなく環境や条件を整える意味で使われるため、『やってあげる』と誤解しやすい点に注意

例文

コアイメージ

目的にできるだけ早く到達するように、行動や速度を速める

関連語

使い方

• hasten the start

  開始を早める

• hasten the process

  過程を早める

類義語との違い

hasten: 急いで行う、物事の進行を早める
hurry: 急いで行動する、せかす意味を含む
rush: 慌てて急ぐ、勢いよく突進したり無理する

英英

To cause something to happen sooner or to speed up an action or process.

語源

hastenは、出来事や動作をより早く起こすという意味で、古くは名詞haste（「急ぎ」）に-enを付けて作られた語である。

コラム

• hastenは文脈により『（出来事を）早める／促進する』と『自分が急ぐ』の両義で使われるため、目的語の有無などで判断する。

例文

コアイメージ

何かの進行や変化を早めて促進する、化学では反応を速める役割をするイメージ

英英

To cause or accelerate a process or development; in chemistry, to increase the rate of a reaction by acting as a catalyst.

語源

catalyzeは、名詞catalystがギリシャ語katalyein「解く」に由来し、動詞化接尾辞-izeが付いて「触媒として作用する・促進する」という意味になった。

コラム

• catalyzeは比喩的に使われやすく、policyやprogramがindustryやcommunityの変化を急速に促進するときに用いられる表現。

例文

コアイメージ

手段や条件を与えて行為や状態を可能にする

英英

to make something possible by providing the necessary means, opportunity, authority, or conditions for an action or result to occur.

語源

enablingは、enableの現在分詞で、en＋ableから派生し、手段や条件を与えて可能にするという意味で用いられる。

コラム

• 技術分野ではenabling technologyのように他を可能にする要素を指し、文脈次第で肯定的な意味と否定的な意味の両方を含むことがある

例文

コアイメージ

〜を速める＝人や工程の進行をより短時間で終わらせるようにする

英英

To make a person, process, or activity move or progress faster; to hasten action or bring about earlier completion.

語源

speed upは、speedにupが結びついて句動詞化し、他動と自動の用法で「速くする」「速くなる」の意味を表すようになった

コラム

• speed upは日常会話で人を急がせる場面や工程の短縮でよく使われ、よりフォーマルな文脈では expedite や accelerate が選ばれる傾向がある