教育

教jiào育yù

意味

  • 名 教育きょういく
  • 名 しつけ
  • 動 教える
  • 名 養育
教育のイラスト

例文

教jiào育yù很hěn重zhòng要yào。

教育は重要だ。

很hěn多duō孩hái子zi在zài学xué校xiào接jiē受shòu教jiào育yù。

多くの子どもは学校で教育を受ける。

コアイメージ

知识や価値観を体系的に伝えて人を成長させる仕組み。

使い方

類義語との違い

教jiào育yù: 制度や家庭でのしつけを含め、知識や価値観を組織的に伝えて人を育てる活動や仕組み。
学xué校xiào: 学ぶ人が授業を受ける場所や教育を提供する場。
学xué生shēng: 学校などで勉強している人。
家jiā: 人が暮らす場所や家族が生活する単位で、しつけや日常の学びが行われる場。

中国語での定義

通tōng过guò学xué校xiào、家jiā庭tíng或huò社shè会huì有yǒu计jì划huà地dì传chuán授shòu知zhī识shí、技jì能néng和hé价jià值zhí观guān，促cù进jìn个gè人rén智zhì力lì与yǔ品pǐn德dé的de发fā展zhǎn。

語源

『教』は古くは孝と攴の組み合わせで導き教える意味を持ち、『育』は子を下に置く字形で養う・成長させる意を表すため、両字が合わさって知識を伝えつつ人の能力や品性を育てる意味になった。

コラム

  • 日常では学校での正式な学びを指す場合が多いが、家庭で子をしつける意でも使われ、口語では「好好教育他」など注意や叱責を含む使われ方もあるため、文脈で制度的な教育か日常的なしつけかが区別される。

ゲームで覚える・約 1 分

教育 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「教育」は中国語で何と言う？

日本語の「教育」に最もぴったりな中国語は「教育」です。漢字も意味も日本語と基本的に同じで、学校教育から家庭でのしつけ、社員教育まで幅広く使われます。名詞として「教育を受ける」などと使えるだけでなく、「子どもを教育する」のように動詞としても日常的によく用いられます。

使い分け

  • 教育

    学校での勉強や家庭でのしつけ、社会的な育成など、日本語の「教育」とほぼ同じ意味と範囲で、名詞・動詞として幅広く使います。

    父母非常重视孩子的教育。

    両親は子どもの教育をとても重視しています。

よくある間違い

  • ✕ 我教育汉语。（私は中国語を教えています）

    ○ 我教汉语。

    「中国語を教える」という個別の指導には「教」を使い、「教育」は人格形成や包括的な育成に使います。

「教育」のよくある質問

Q. 「教育する」と動詞で使えますか？
はい、使えます。「教育孩子（子どもをしつける／教育する）」のように、動詞として目的語を後ろに直接取ることができます。説教する、言い聞かせるという意味合いで使われることもあります。
Q. 「義務教育」は中国語で何と言いますか？
中国語でもそのまま「义务教育」と言います。中国でも日本と同様に9年間の義務教育（九年义务教育）が制度化されており、ニュースや日常会話でもよく使われる一般的な表現です。

「教育」は英語では

「教育」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ