促す
「促す」の英語の使い分け
encourage someone to do something
励ましたり応援したりして、相手の行動を促す基本表現です。
urge someone to do something
重要性や緊急性を示して、相手に強く促す表現です。
prompt someone to do something
きっかけを与えて、ある反応や行動を促す表現です。
The question prompted him to reconsider his decision.
prod someone to do something
相手を軽くつつくように、行動を促すくだけた表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
encourage をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
応援して勇気や自信を与え、誰かの行動を引き出す基本的なイメージ
関連語
使い方
-
encourage somebody in something
〈人〉に〜を奨励する
-
encourage somebody to do something
〈人〉に〜するよう勧める
類義語との違い
encourage:
相手の行動や意欲を促す、励ます
motivate:
内的な動機を与えてやる気にさせる
support:
支えて力や継続を与え、援助する
英英
To help someone feel brave or confident enough to do something, to persuade someone to take action, or to increase the chances of something happening or developing.
語源
encourageは、古フランス語encoragierから英語に入り、en-＋corage（心）で『勇気を与える』の意が転じて『～を促す』になった
コラム
- 『You can do it』のような声かけで勇気を与え、行動を起こさせる助けとなる表現。
例文
コアイメージ
緊急性や重要性を伴って相手に何かをするよう促すイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
urge:
〜に強く迫る、行動や決断を強く促す
encourage:
励まして背中を押す、前向きに行動を促す
persuade:
説得して納得させる、理由で考えを変えさせる
press:
強く繰り返し頼む、圧力をかけて促す
英英
To strongly encourage someone to take action or do something, often with a sense of urgency or importance.
語源
urgeは、ラテン語 urgere（押す）が語源で、古フランス語を経て英語に入った。物理的に押す意味が比喩化して「～に強く迫る」という意味になった
コラム
- 実際の例として報道や公的な呼びかけで多く見られ「officials urged residents to evacuate（当局が住民に避難を強く促した）」のように緊急の場面で使われる。
例文
コアイメージ
外から軽く押して動かすような、行動のきっかけを与える働き
関連語
使い方
-
prod someone
〈人〉をつつく
-
prod someone in the arm
〈人〉の腕をつつく
類義語との違い
prod:
突いて動かす、比喩的に行動を駆り立てる
push:
押して物理的に動かす、比喩的に圧力をかける
encourage:
励まして自信を与え、行動や継続を促す
urge:
強く促して急がせる、強い勧めをする
英英
To poke or push someone or something with a finger or pointed object; to urge someone to take action when they hesitate.
語源
prodは、中英語ごろから用いられ、もともと家畜や人を突いて動かす物理的な意味があり、そこから比喩的に人を行動させる「～をつつく」の意味が生まれた
コラム
- 日常では比喩的に「〜をつつく＝行動を促す」の意味で用いられることが多く、強い押しつけより小さな一押しという印象で使われる。