始まる

开kāi始shǐ

意味

  • 動 始まるはじまる
  • 動 始める
  • 名 開始
  • 副 最初に
开始のイラスト

例文

电diàn影yǐng六liù点diǎn开kāi始shǐ。

映画は6時に始まる。

我wǒ们men下xià星xīng期qī三sān开kāi始shǐ上shàng课kè。

私たちは来週の水曜日に授業が始まります。

コアイメージ

人がスイッチを入れて機械や作業が稼働し始める場面の情景。

関連語

↔︎ (動) 结jié束shù：終わる

↔︎ (動) 停tíng止zhǐ：停止する

使い方

類義語との違い

开kāi始shǐ: 物事や行動が始まることを表す語で、'开始＋动词'で『〜し始める』を作る。
起qǐ: ある時点から動き始めることを表す短い動詞。
起qǐ来lái: 動作や状態が始まることを表す補助的な語。

中国語での定義

表biǎo示shì人rén或huò事shì物wù着zhuó手shǒu做zuò某mǒu事shì或huò进jìn入rù某mǒu个gè阶jiē段duàn，常cháng用yòng结jié构gòu为wèi“开kāi始shǐ＋动dòng词cí”，用yòng于yú描miáo述shù动dòng作zuò或huò过guò程chéng起qí始shǐ。

語源

動作や行為の開始を表す用法は、「开」が動きを起こす・開放する意味を担い、「始」が起点を示すため、両方がそろって『着手する・開始する』という語義を成していることによる。

コラム

  • 『开始＋动词』で『〜し始める』を作る表現が基本で、『他开始学中文』『她开始工作』のように続けると着手を表し、『开始了』は状況の変化を示すため文脈で使い分ける。

ゲームで覚える・約 1 分

开始 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「始まる」は中国語で何と言う？

「始まる」に当たる最も一般的で幅広い場面に使える中国語は「开始」です。日常会話からビジネス、書き言葉まで幅広く対応し、会議や授業、映画などのイベントが開始するときや、物事の進行がスタートするときに用いられます。まずはこの「开始」を確実に覚えておけば間違いありません。

使い分け

  • 开始

    日常会話から公の場まで幅広く使える最も基本的な語です。動作や物事、イベントがスタートすることを指します。

    会议马上就要开始了。

    会議はもうすぐ始まります。

よくある間違い

  • ✕ 电影开始了看。

    ○ 电影开始放了。 / 开始看电影了。

    「开始」は動詞の前に置いて「〜し始める」とするため、動詞の後に置くことはできません。

「始まる」のよくある質問

Q. 何時から始まるか尋ねる表現は？
「几点开始？（何時に始まりますか？）」と表現します。主語を前に置いて「电影几点开始？（映画は何時に始まりますか？）」のように言うのが自然で、日常会話で非常によく使われるフレーズです。
Q. 「新学期が始まる」の言い方は？
「新学期开始」と言えますが、中国語では「開学する」という意味の「开学」という動詞を一言で使うことも非常に一般的です。「新学期开始了」または「开学了」と表現すると自然に伝わります。

「始まる」は英語では

「始まる」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ