You can't disrupt ~ because ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の行動をきっぱり止めたいときに使う、やや固めの表現です。仕事や公共の場など、秩序や進行を守る必要がある場面に向いています。親しい相手に使うと、強く聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please don't disrupt the discussion because everyone needs to focus.

  みんな集中する必要があるので、話し合いを妨げないでください。

  元の表現より丁寧で、職場でも使いやすい言い方。

• You shouldn't disrupt the approval process because it could cause delays.

  遅れの原因になる可能性があるので、承認手続きを妨げるべきではありません。

  禁止の強さを少し和らげた忠告。

• Don't interfere with the investigation because it is still ongoing.

  調査はまだ続いているので、調査に干渉しないでください。

  interfere with は、人や活動に介入することを止める表現。

• You must not disrupt the service because customers are waiting.

  お客様が待っているので、サービスを中断させてはなりません。

  元の表現より強く、規則や業務上の禁止に向く表現。

こう返す

• Okay, I'll wait until it's over.

  わかりました。終わるまで待ちます。

• But I need to report an emergency.

  でも、緊急事態を報告しなければなりません。

• What exactly am I disrupting?

  私は具体的に何を妨げているのですか？

よくある間違い

• ✕ You can't disrupt to the meeting because it has started.

  ○ You can't disrupt the meeting because it has started.

  disrupt は目的語を直接取る他動詞なので、通常 to は付けません。

• ✕ You can't disrupt the meeting because it has already began.

  ○ You can't disrupt the meeting because it has already begun.

  begin の過去分詞は begun です。has の後には過去分詞を使います。

よくある質問

You can't disrupt ~ because ~ はどんな時に使う？

会議や作業、式典などの進行を乱す行為を、理由を添えてきっぱり止めるときに使います。文脈によって「妨げてはいけない」という禁止を表すのが一般的ですが、文字どおり「妨げることができない」という意味になる場合もあります。

You can't disrupt ~ because ~ と You shouldn't disrupt ~ because ~ の違いは？

You can't disrupt は、禁止されていることや許可されていないことを強く示します。You shouldn't disrupt は忠告に近く、「妨げないほうがよい」という、一般的に少し柔らかい言い方です。