担当者
例文
コアイメージ
設備や工程の管理を任される担当者を指す
英英
A person responsible for overseeing and managing a specific operation, task, or piece of equipment, especially at a worksite or in industrial settings.
語源
chargemanは、charge（任せる・負う）＋man（人）が結合して生まれ、特定の作業や設備の管理を任された人を示す職名として用いられた。
コラム
- 工場や建設現場の職名として用いられ、名札や手順書に記載されることがあるが、日常会話ではsupervisorやforemanが代替して用いられることが多い。
例文
コアイメージ
特定の業務や問い合わせの対応を任される人を指す
英英
a person responsible for dealing with a particular task, inquiry, or client; the person in charge to contact.
語源
handlerは、英語の動詞handle（扱う）に動作主を表す接尾語-erが付いてできた語で、'扱う人'から転じて担当者という意味になった
コラム
- ビジネス文書でhandlerとあれば担当者と訳されるが、動物競技や物流、ITなど分野ごとに調教師・荷扱い係・ハンドラなど異なる訳語が用いられる
例文
コアイメージ
組織に所属して決められた業務を行う担当者
英英
A person who works for an organization and is assigned specific duties or responsibilities.
語源
stafferは、staff（職員・人員）に動作主を表す接尾辞 -er が付いてできた語で、組織に属して働く人を指す。
コラム
- stafferは日常語や報道で使われることが多く、正式な文書ではemployeeやstaffが好まれることがある
