式典

「式典」の英語

「式典」は英語で ceremony と言います。卒業式や授賞式など、幅広い式典を指す基本語です。ceremonial occasion は使用頻度が低く、特に儀礼的な機会や公式行事であることを説明する表現です。

「式典」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

ceremony をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

ceremony

sérəmòuni

意味

ceremonyのイラスト

例文

The graduation ceremony was so special.

卒業の儀式はとても特別だった。

コアイメージ

決まった順序の動作や言葉で、節目をはっきり示す行い

関連語

使い方

類義語との違い

ceremony: 儀式、正式な手順で行う行事
celebration: 祝い、個人や社会が楽しく行う行事
festival: 祭り、地域や季節に行うにぎやかな催し

英英

An important event that follows traditional actions and formal words, often related to social or religious occasions.

語源

ceremonyは、古フランス語ceremonie(ラテン語caerimonia由来)から英語に入った語で、もともとは宗教的な正式な儀式を指した語。

コラム

  • 日本語の「セレモニー」は軽いイベントにも使われることがあるが、ceremonyは公式で形式的な行事を指すことが多く、場面に応じて使い分ける

例文

The inauguration was a ceremonial occasion attended by foreign dignitaries.

就任式は外国の要人が出席した式典だった。

コアイメージ

式典や儀式のように公式で儀礼的な手続きや形式が重視される集まりを指す

英英

A formal event or gathering marked by ritual actions, official protocol, and prescribed procedures.

語源

ceremonial occasionは、ceremonial(儀礼的な)とoccasion(出来事・行事)が組み合わさり、儀礼的な手続きが伴う公式の行事を表す語である

コラム

  • 式典は公式文書や報道で用いられる語で、inaugurationやcommemorationのような国家的・公的な行事の説明に使われる

「式典」のレベル別の例文

「式典」を英語にするときのよくある間違い

「式典」の英語についてよくある質問

Q. 「式典」を英語で一言で言うと?
一般的には ceremony です。具体的な式典を幅広く表せます。
Q. ceremony と ceremonial occasion の違いは?
ceremony は式典そのものを指す基本語です。ceremonial occasion は使用頻度が低く、特に儀礼的で公式な機会であることを説明する表現です。
Q. 「式典」のビジネスメールでの言い方は?
通常は ceremony を使います。開設式なら opening ceremony、授賞式なら award ceremony のように、目的を表す語を前に置くと自然です。

「式典」と関連する日本語の英語

「式典」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「式典」の英語が載っている単語帳

1 / 1