忠告

「忠告」の英語

「忠告」は英語で advice と言います。危険を知らせるなら warning、改まった助言なら counsel が自然です。admonition は叱責を含む硬い書き言葉です。

「忠告」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
counsel
専門的または改まった場面での助言を表す名詞です。
We sought expert counsel before revising the company's safety policy.
会社の安全方針を改定する前に、専門家の助言を求めました。
admonition
行為の改善や危険回避を促す相手への忠告や警告
He ignored her admonition to check the brakes before the trip.
彼女のブレーキを出発前に点検するという忠告を彼は無視した。

ゲームで覚える・約 1 分

counsel をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

counsel

káunsl

意味

counselのイラスト

例文

He asked for the doctor's counsel.

彼は医師の助言を求めた。

コアイメージ

迷っている人に進む道や選び方を示す

関連語

( 名) counselor： 相談員

使い方

  • ask for counsel

    助言を求める

  • seek counsel

    助言を求める

類義語との違い

counsel: 助言。特に専門的・正式な相談での助言
advice: 一般的な助言や忠告
suggestion: 具体案や軽い意見としての助言
guidance: 指導や方向づけを示す助言

英英

A suggestion or recommendation about what someone should do, often given by a person with experience or knowledge.

語源

counselは、ラテン語consilium（相談・助言）から古フランス語conseilを経て英語に入った語で、助言の意味を表す。

コラム

  • counselは『助言』という意味の名詞で動詞として『助言する』とも使えるが、法律や報道では『弁護士』を指す場合があるため文脈で判断する

admonition

意味

例文

He ignored her admonition to check the brakes before the trip.

彼女のブレーキを出発前に点検するという忠告を彼は無視した。

コアイメージ

行為の改善や危険回避を促す相手への忠告や警告

英英

A warning or reprimand given to someone to advise them about their behavior or to prevent harm.

語源

admonitionは、ラテン語admonitio（ad＝〜へ＋monere＝警告する）から入り、相手に注意や忠告を与える語として英語に定着した。

コラム

  • admonitionは書き言葉や公式な場面で用いられることが多く、口語ではadviceやwarningが使われやすい

「忠告」のレベル別の例文

「忠告」を英語にするときのよくある間違い

  • × I gave him a counsel.

    ○ I gave him some counsel.

    counselは通常、数えない名詞として使います。

  • × I told him a warning.

    ○ I gave him a warning.

    warningはgiveと一緒に使うのが自然です。

「忠告」の英語についてよくある質問

Q. 「忠告」を英語で一言で言うと？
一般的には advice が最も使いやすい表現です。危険を知らせる内容なら warning が適しています。
Q. advice と counsel の違いは？
advice は日常的で幅広い助言を指します。counsel は専門的または改まった助言に使われることが多いです。
Q. 「忠告」のビジネスメールでの言い方は？
一般的には advice を使い、Please take my advice. のように表現できます。危険への注意喚起なら warning が自然です。

「忠告」と関連する日本語の英語

「忠告」と語尾違いの言い方

「忠告」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「忠告」の英語が載っている単語帳

1 / 1