When I googled ~, ~ came up.

使う場面とニュアンス

カジュアル

ネットで調べた結果を、友人や同僚との会話で軽く伝えるときに使います。検索結果として何が表示されたかを話し始める表現で、改まった報告より日常のやり取りに向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• When I searched for ~, ~ came up.

  〜を検索したら、〜が出てきた。

  Googleに限らず、検索全般に使える。

• When I looked up ~, I found ~.

  〜を調べたら、〜を見つけた。

  検索結果が表示されたことより、自分が何かを見つけたことに焦点を置く。

• I googled ~, and ~ came up.

  〜を検索したら、〜が出てきた。

  Whenを省いた、より会話的な言い方。

• Searching for ~ brought up ~.

  〜を検索したら、〜が表示された。

  検索によって結果が表示されたことに焦点を置く、やや説明的な言い方。

• When I ran a search for ~, ~ showed up.

  〜を検索したら、〜が表示された。

  やや説明的で落ち着いた言い方。

こう返す

• Oh, that’s exactly what I needed.

  あ、それがまさに必要だった。

• I didn’t see that result.

  その検索結果は見なかったな。

• What did you search for exactly?

  具体的に何を検索したの？

よくある間違い

• ✕ When I googled to the museum, the hours came up.

  ○ When I googled the museum, the hours came up.

  googleを動詞として使う場合、検索対象をそのまま後ろに置き、通常toは使わない。

• ✕ When I googled the museum, the hours came out.

  ○ When I googled the museum, the hours came up.

  検索結果が表示される場合は、come outよりcome upが一般的。

よくある質問

When I googled ~, ~ came up. はどんな時に使う？

ネットで検索した結果、画面に何かが表示されたと伝えるときに使います。友人との会話など、日常的な場面で使うのが一般的です。

When I googled ~, ~ came up. と When I looked up ~, I found ~. の違いは？

前者は検索結果として何かが表示されたことに焦点があります。後者は、自分が調べて何かを見つけたことに焦点があり、紙の辞書や情報全般にも使えます。