No time to ~.

使う場面とニュアンス

カジュアル

急いでいて、別のことに時間を使えないと短く伝えるときに使います。家族や友人との会話など、くだけた場面に向いていますが、言い方が直接的なので、仕事では少し柔らかい表現にすると安心です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I don't have time to finish this.

  これを終える時間がない。

  元の表現より自然で柔らかい言い方

• There's no time to waste.

  無駄にしている時間はない。

  急いで行動すべきだと強く促す表現

• I don't have time to deal with it.

  それに対応する時間がない。

  対応する時間がないことを、やや強く伝える表現

• I'm too busy to help today.

  今日は忙しすぎて手伝えない。

  時間ではなく忙しさを理由にする表現

• I can't do it right now.

  今はそれができない。

  時間以外の理由にも使える、より広い表現

こう返す

• Okay, maybe we can do it tomorrow.

  わかった、明日できるかもしれないね。

• Then I'll take care of it.

  それなら私が対応するよ。

• What do you need to do first?

  まず何をしないといけないの？

よくある間違い

• ✕ No time for finish the report.

  ○ No time to finish the report.

  動作の前には for ではなく、to と動詞を使う。

• ✕ I no time to finish this.

  ○ I have no time to finish this.

  主語を置く文では、have などの動詞が必要。

• ✕ No times to leave.

  ○ No time to leave.

  「時間がない」という意味の time は通常、数えない。

よくある質問

No time to ~. はどんな時に使う？

急いでいて、何かをする余裕がないときに使います。短く直接的な言い方なので、友人や家族との会話でよく使われます。

No time to ~. は失礼？

親しい相手には通常失礼ではありませんが、ぶっきらぼうに聞こえることがあります。仕事や目上の人には、I'm afraid I don't have time to ~. のようにすると、より柔らかく伝えられます。