付加

「付加」の英語

「付加」は英語で addition と言います。物や機能を付け加えるなら add や add-on も使えます。adjunction は非常に硬く専門的な語で、日常では addition などが一般的です。

「付加」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
addition
物や要素の追加を広く表す、最も基本的な名詞です。
The new addition makes the building more useful.
その新しい付加部分によって、建物がより便利になります。
adjunction
既存のものに何かを付け加える行為やその結果。新しい要素によって全体が変わったり明確になったりすることを指す
The adjunction of a new clause clarified the contract.
新しい条項の付加により契約が明確になった。

addition

ədíʃən

意味

additionのイラスト

例文

We made an addition to the list.

私たちはリストに追加をした。

コアイメージ

もとのものに新しいものをくわえて、全体の数や量を増やすイメージ。

関連語

( 形) additional： 追加の

( 副) additionally： さらに

( 名) additive： 添加物

↔︎( 名) subtraction： 減算

使い方

  • in addition to

    〜に加えて

  • an addition to

    〜への追加

  • addition of

    〜の追加

類義語との違い

addition: 数学の足し算と何かを付け足す追加の両方を表す名詞
sum: 計算で出る合計（数学）
increase: 量や程度が増すこと、増加（一般用語）

英英

The mathematical operation of combining numbers to obtain a total, or more generally the act of adding something to an existing thing.

語源

additionは、ラテン語additio（付け加えること）から来ており、ad（へ）＋dare（与える）を語源に「追加」の意味になった。

コラム

  • additionは一般に「追加（不可算）」を指すが、a new additionのように可算で「新しく加わった人や物」を表すことがある

adjunction

意味

例文

The adjunction of a new clause clarified the contract.

新しい条項の付加により契約が明確になった。

コアイメージ

既存のものに何かを付け加える行為やその結果。新しい要素によって全体が変わったり明確になったりすることを指す

英英

The act or process of adding something to something else; especially the addition of a clause, part, or element appended to a document or structure.

語源

adjunctionは、ラテン語adjungere（ad＝〜へ＋jungere＝結ぶ）に由来し、古フランス語・中英語を経て「付け加えること」の名詞として定着した

コラム

  • 法律文や契約書など公式文書で用いられることが多く、日常表現では通常「追加」などより平易な語に置き換えられる

「付加」のレベル別の例文

「付加」を英語にするときのよくある間違い

「付加」の英語についてよくある質問

Q. 「付加」を英語で一言で言うと？
名詞なら addition が一般的です。動作として「付加する」と言う場合は add を使います。
Q. addition と add-on の違いは？
addition は追加全般を表す広い名詞です。add-on は、機能やサービスに追加される別の要素を指すことが多い表現です。
Q. additionを付加の意味で自然に使うには？
addition は動詞 add の名詞形で、広く付加や追加を表します。実務では in addition to（〜に付加して）という表現や、make additions to（〜に付加・追記する）という形でよく用いられます。例文：In addition to the basic plan, options are available.（基本プランへの付加として、オプションも利用可能です。）単独よりも前置詞 to とセットで使われるのが自然です。
Q. 付加英語で調べると出る付加疑問文とは何ですか？
文法用語の付加疑問文は英語で tag question と呼ばれ、文末に短い疑問を添えて相手に同意や確認を求める構文です。肯定文には否定タグ、否定文には肯定タグを付加する規則を持ちます。例文：It is cold today, isn't it?（今日は寒いですよね。）単語としての付加を表したいときは動詞 add や名詞 addition を使い、文法項目であれば tag question と呼び分けて整理しましょう。
Q. 付加価値や付加料金の英語表現は？
付加価値は名詞で added value、名詞を修飾する形容詞で value-added と表現します。付加料金は surcharge や additional fee が適しています。例文：The new service provides high added value.（新サービスは高い付加価値を提供します。）また A fuel surcharge was introduced.（燃料付加運賃が導入されました。）のように、定型表現として覚えるのが確実です。
Q. 契約書等で〜を付加すると書くフォーマルな英語は？
文書やデータの末尾に付加・追記するなら append、条件などを添えて付加するなら attach を使うとフォーマルです。例文：The committee decided to append a note to the contract.（委員会は契約書に注記を付加することを決定しました。）また税金やペナルティなど負担を付加・課す文脈では impose を使い、impose a penalty（罰則を付加する）のように使い分けます。
Q. 〜に…を付加するという文はどう組み立てますか？
基本は動詞 add を用いて add A to B（BにAを付加する）の形を作ります。append A to B（BにAを追記付加する）や attach A to B（BにAを添付付加する）も同様に前置詞 to を組み合わせます。例文：Please add this clause to the agreement.（この条項を合意書に付加してください。）ただし負担を付加・課す impose は前置詞 on を用いて impose taxes on goods とします。

「付加」と関連する日本語の英語

「付加」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「付加」の英語が載っている単語帳

1 / 1