グラス
「グラス」の英語
「グラス」は英語で glass と言います。飲み物用の器を特に明確に言うなら drinking glass、ワイン用なら wine glass が自然です。drinking vessel は博物館などで使う硬い表現です。
「グラス」の英語の使い分け
飲み物の器にも、素材としてのガラスにも使う基本語です。
飲み物用の器だと明確に伝えたいときに使います。
wine glass
ワインを入れる脚付きのグラスを指す具体的な表現です。
脚のない筒形のグラスを指す、具体的な呼び方です。
例文
The window is made of glass.
窓はガラスでできている。
コアイメージ
透明で固い素材としてのガラスと、その素材で作られた飲み物用の容器の両方を指す
関連語
使い方
類義語との違い
glass:
透明で固い素材としてのガラスと飲み物用のコップの両方を指す
cup:
飲み物を入れる点はglassと同じだが、取っ手があり形や素材が異なることが多い
bottle:
飲み物を入れる容器として似るが、密閉や携帯に適した形状である
glasses:
複数形で「眼鏡」を表すので文脈で区別が必要
英英
A transparent solid material used to make windows and bottles, or a container made of this material for drinking. It can also refer to the amount of a drink that a container holds.
語源
glassは、古英語のglæsに由来し、もともとは光る素材や透明な物を指していて、やがて飲み物を入れる器＝「グラス」の意味になった。
コラム
- glassは飲み物を入れる「グラス」と物質の「ガラス」の両方の意味があり、複数形glassesは「眼鏡」を表すことがあるため文脈で区別する
例文
She set a drinking glass on the table.
彼女はテーブルにグラスを置いた。
コアイメージ
グラスは飲み物を口に運ぶためのガラス製の器をさす
英英
A glass used for drinking; a vessel, typically made of glass, for holding beverages to be drunk.
語源
drinking glassは、drinkの現在分詞drinking（飲むための）とglass（ガラス製の器）から成る複合語で、飲用に使うガラス製容器を指す
コラム
- 英語のglassは容器そのものを指すと同時に素材のガラスを意味することがあるため、店や場面では形や用途を示すtumblerやwine glassなどの語が使い分けられる
「グラス」のレベル別の例文
「グラス」を英語にするときのよくある間違い
× Please give me a drinking vessel.
drinking vessel は日常会話では硬すぎる表現です。