結婚

例文

コアイメージ

二人が生活や責任を分かち合う約束をし、その関係を社会や法律が認めること。

関連語

使い方

• arranged marriage

  お見合い結婚

• marriage vows

  結婚の誓い

• marriage ceremony

  結婚式

類義語との違い

marriage: 男女が法的・社会的に夫婦となる状態
wedding: 結婚式という一日の儀式やお祝い
engagement: 結婚の約束期間、婚約の状態

英英

Two people who are joined together in a legal or formal way, often through a ceremony, and share a life as partners.

語源

marriageは、古フランス語mariageから入った語で、動詞marier「結婚させる」やラテン語maritus「夫」から派生して「結婚」を表す語になった。

コラム

• marriageは結婚という「状態」や「関係」を指し、式や披露宴そのものを意味するのはweddingであるため使い分けが必要

例文

コアイメージ

式や契約を通して二人の生活と家族の立場を定める仕組み。

関連語

使い方

• enter into matrimony

  結婚する

• be joined in matrimony

  結婚する

類義語との違い

matrimony: 結婚。形式的・法律的な結びつきを強調
marriage: 結婚。夫婦関係や制度一般を指す
wedding: 結婚式。儀式や祝宴としての場面を指す

英英

The condition of being legally joined to another person as a partner in a personal relationship.

語源

matrimonyは、結婚を意味し、もとは「母になること」を表す語だったが、やがて結婚全体を指すようになった。

コラム

• matrimonyは「結婚」を意味する語で、書き言葉や宗教・法律の場面で使われるフォーマルな表現で日常会話ではmarriageやweddingの方がより普通