~ is a season for ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

季節ごとの楽しみや、その時期に向いている行動について話すときに使います。日常会話で自然に使える表現で、友達や家族との会話に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Summer is perfect for swimming.

  夏は水泳にぴったりだ。

  元の表現よりも、その季節に特に適しているという評価を強く表す

• Winter is a great time for skiing.

  冬はスキーにぴったりの時期だ。

  その時期を強くおすすめする、会話的な表現

• Spring is the time for new beginnings.

  春は新しい始まりの時期だ。

  季節の象徴的な意味や、定番のイメージを表す

• Fall is ideal for hiking.

  秋はハイキングに理想的だ。

  その季節が特に適していると評価する、やや強めの表現

• This is the season for fresh strawberries.

  今はイチゴが旬だ。

  特定の食べ物が旬の時期であることを話す表現

こう返す

• Absolutely. I love hiking in fall.

  本当にそうだね。秋のハイキングが大好き。

• Maybe, but I don't enjoy cold weather.

  そうかもしれないけど、寒い天気は苦手だな。

• Which season do you mean?

  どの季節のこと？

よくある間違い

• ✕ Spring is a season to outdoor walks.

  ○ Spring is a season for outdoor walks.

  行動や用途には通常forを使います。

• ✕ Spring is a season for walk outside.

  ○ Spring is a season for walking outside.

  forの後ろで動作を表すときは動名詞にします。

• ✕ Spring is season for blooming flowers.

  ○ Spring is a season for blooming flowers.

  seasonは可算名詞なので、単数で使うときは通常aが必要です。

よくある質問

〜 is a season for 〜. はどんな時に使う？

ある季節に向いている行動や、その時期らしい食べ物・行事について話すときに使います。日常会話で一般的な表現です。

〜 is a season for 〜. と 〜 is perfect for 〜. の違いは？

is a season forは、その季節の定番や特徴を落ち着いて述べます。is perfect forは「ぴったりだ」という評価がより強くなります。