~ is in love.

使う場面とニュアンス

どちらでも

家族や友達の恋愛の様子について、親しみを込めて話すときに使います。本人をからかったり、幸せそうな様子をほほえましく見たりする場面に合い、深刻すぎない響きです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• She has fallen in love.

  彼女は恋に落ちた。

  恋をし始めた変化を表す

• He is head over heels in love.

  彼はすっかり夢中になっている。

  強く夢中になっている感じ

• She has a crush on him.

  彼女は彼に片思いしている。

  まだ恋人とは限らない軽い表現

• He seems to be in love.

  彼は恋をしているようだ。

  見た様子から控えめに推測する

• They are deeply in love.

  彼らは深く愛し合っている。

  関係が深く強い愛情を表す

こう返す

• Really? Who is the lucky person?

  本当？その幸運な相手は誰？

• I don't think so.

  そうは思わないな。

• What makes you say that?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ He is love.

  ○ He is in love.

  恋をしているは in love と言う

• ✕ He is in the love.

  ○ He is in love.

  この表現では the は付けない

• ✕ He is in love to her.

  ○ He is in love with her.

  相手を続けるときは with を使う

よくある質問

〜 is in love はどんな時に使う？

誰かが恋をしていて、特定の相手に強くひかれている状態を表すときに使います。第三者について話すときだけでなく、I’m in love. のように自分の気持ちを述べるときにも使えます。

is in love と has a crush on の違いは？

is in love は恋をしている状態を広く表し、強い気持ちを含むことがあります。has a crush on は片思いや、まだ始まったばかりの軽い恋心を表すことが一般的です。