Would you mind ~?

使う場面とニュアンス

ていねい

相手に何かをお願いしたいけれど、命令のように聞こえないよう配慮したい場面で使います。職場や初対面の相手にも使いやすく、日常会話では少しかしこまった、落ち着いた印象になります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Would you mind helping me with this?

  これを手伝っていただけますか？

  具体的な依頼に使う基本的な形

• Would you mind if I joined you?

  ご一緒しても差し支えないでしょうか？

  自分の行動について許可を求める形

• Would you mind waiting outside?

  外でお待ちいただけますか？

  その場でのお願いに使うやや丁寧な表現

• Would you be willing to reschedule?

  日程を変更していただくことは可能でしょうか？

  相手の意思や都合を尋ねながら、予定変更を依頼する表現

• Could you possibly check this again?

  こちらをもう一度確認していただけますか？

  控えめだがビジネスでも使いやすい表現

こう返す

• No, not at all. I'll take care of it.

  もちろんです。対応します。

• I'm sorry, but I can't right now.

  すみません、今はできません。

• Could you clarify what you need?

  何をすればよいか、もう少し具体的に教えていただけますか？

よくある間違い

• ✕ Would you mind to check this?

  ○ Would you mind checking this?

  mindの後ろはto不定詞ではなく動名詞を使う

• ✕ Yes, I don't mind.

  ○ No, not at all.

  Would you mind ...? は「気にしますか」と尋ねる形なので、依頼を受けるときは No, not at all. のように答える。Yes は断る意味に受け取られやすい

• ✕ Would you mind close the door?

  ○ Would you mind closing the door?

  mindの後ろの動詞には-ing形を使う

よくある質問

Would you mind ~? はどんな時に使う？

相手に何かをお願いする時に使います。職場や初対面の相手にも使いやすい、少しかしこまった丁寧な表現です。動詞を続ける場合は、Would you mind closing the door? のように-ing形を使います。

Would you mind ~? への返事は？

依頼を受けるなら、No, not at all. や Of course. が一般的です。断るなら、I'm sorry, but I can't. のように理由を添えると自然です。Would you mind ...? は否定疑問文なので、承諾するときに No と答える点に注意しましょう。