謝意

「謝意」の英語

「謝意」は英語で gratitude と言います。心情としての感謝を表す名詞で、具体的に謝意を伝えるときは express gratitude to や show appreciation が一般的です。

「謝意」の英語の使い分け

  • gratitude

    アメリカ英語/grtətùːd/

    イギリス英語/grtətjùːd/

    助けや贈り物への感謝の気持ちを表す、やや改まった名詞です。

    I expressed my gratitude to the volunteers.

    私はボランティアの方々に謝意を表しました。

  • express gratitude to

    人や団体に謝意を表す、改まった場面で使う表現です。

    We expressed our gratitude to the sponsors.

    私たちはスポンサーに謝意を表しました。

  • show appreciation

    相手の助けや努力への感謝を、自然に伝える表現です。

    She showed her appreciation for my advice.

    彼女は私の助言に感謝を示しました。

「謝意」の例文

I sent a flower to my mom as a token of gratitude.

私は感謝の印として母に花を送りました。

gratitudeのイラスト

コアイメージ

助けや贈り物を受け取ったことを心にとめ、ありがとうと感じる心

関連語

( 形) grateful： 感謝している

( 副) gratefully： 感謝して

↔︎( 名) ingratitude： 感謝しないこと

↔︎( 名) ungratefulness： 感謝しないこと

使い方

  • express gratitude to

    感謝の気持ちを示す

類義語との違い

gratitude: 深く心からの感謝、恩義に対する感謝
thanks: 日常で使う「ありがとう」の気持ちや言葉
appreciation: 価値や努力を認める感謝、評価や理解を含む

英英

A feeling of thankfulness and appreciation for something someone has done for you.

語源

gratitudeは、ラテン語のgratus（ありがたい・好ましい）に由来し、そこから「ありがたく思う心＝感謝」を表す名詞になった。

コラム

  • 日本語の「感謝」は具体的な行為も含むことが多いが、英語ではgratitudeが心情を指し、具体的にはsay thank youやshow appreciationなど別表現で伝える。

「謝意」のレベル別の例文

「謝意」を英語にするときのよくある間違い

「謝意」の英語についてよくある質問

Q. 「謝意」を英語で一言で言うと？
gratitudeが基本的な英語です。ただし、実際に謝意を表すときはexpress gratitudeやshow appreciationがよく使われます。
Q. gratitudeとappreciationの違いは？
どちらも感謝を表しますが、gratitudeは感謝の気持ちそのもの、appreciationは相手の助けや価値を認めて感謝する気持ちを表すことが多いです。
Q. 「謝意」をビジネスメールでどう言う？
We would like to express our gratitude for your support.が一般的です。より簡潔にThank you for your support.とも言えます。

「謝意」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「謝意」の英語が載っている単語帳

1 / 1